1
00:01:04,534 --> 00:01:06,559
ԱՍՏԾՈ ՔԱՂԱՔ

2
00:02:04,000 --> 00:02:08,994
Ջի՛մ, հավը փախել է:
Գնա այդ հավի հետևից, այ մարդ։

3
00:02:11,510 --> 00:02:13,102
Ստացե՛ք այդ հավը։

4
00:02:34,036 --> 00:02:36,630
Եթե լավ լուսանկար է,
Ես աշխատանք կգտնեմ թերթում:

5
00:02:36,840 --> 00:02:39,707
- Դու այդպես ես կարծում, Ռոքեթ:
- Պետք է ռիսկի դիմել:

6
00:02:39,911 --> 00:02:44,280
Դու կվտանգի քո կյանքը
նկարի համար? Մոռացե՛ք այն։

7
00:02:44,450 --> 00:02:47,886
Դուք կարծում եք, որ ես ուզում եմ հանդիպել
այդ մայրիկով գլխարկո՞վ։

8
00:02:49,055 --> 00:02:50,283
Ձեռք բերեք այդ հավը, եղբայր:

9
00:02:55,363 --> 00:02:57,773
Մամա՜
Ես քեզ ասացի, որ բռնիր այդ հավը։

10
00:02:58,233 --> 00:02:59,291
Իմ ճանապարհից դուրս!

11
00:03:00,969 --> 00:03:02,402
Ստացե՛ք այդ հավը։

12
00:03:22,095 --> 00:03:24,086
Եթե Լիլ Զոն ձեզ բռնի,
նա կսպանի քեզ:

13
00:03:25,800 --> 00:03:27,927
Այո, լավ,
նա նախ պետք է ինձ գտնի:

14
00:03:37,647 --> 00:03:39,478
Հեյ, երեխա! Ստացե՛ք այդ հավը։

15
00:03:40,350 --> 00:03:41,400
Ստացե՛ք այդ հավը։

16
00:03:44,021 --> 00:03:45,071
Սխալ Ոստիկանները!

17
00:03:45,289 --> 00:03:47,120
Մի փախչի՜

18
00:03:47,526 --> 00:03:48,823
Տուր ինձ դա:

19
00:03:51,864 --> 00:03:54,628
Hey, Melonhead!
Դու ղժղժո՜ւկ:

20
00:03:55,768 --> 00:03:58,236
Նկար
կարող է փոխել իմ կյանքը, բայց

21
00:03:58,572 --> 00:04:01,564
Աստծո քաղաքում,
եթե փախչես, քեզ կբռնեն

22
00:04:02,310 --> 00:04:04,000
իսկ եթե մնաս,
քեզ էլ են բռնում,

23
00:04:06,015 --> 00:04:08,506
Երբևէ այդպես է եղել
դեռ մանկուց,

24
00:04:21,667 --> 00:04:23,828
Դու անպետք ես, մարդ։

25
00:04:24,069 --> 00:04:26,435
- Գնա վերցրու գնդակը:
- Անիմաստ:

26
00:04:29,742 --> 00:04:31,004
Հեյ, երեխա!

27
00:04:31,278 --> 00:04:33,143
Տուր ինձ գնդակը, ես ուզում եմ խաղալ:

28
00:04:37,285 --> 00:04:38,877
Ուզու՞մ ես խառնվել ինձ հետ:

29
00:04:40,957 --> 00:04:42,288
Ջախջախիր:

30
00:04:42,425 --> 00:04:43,483
Ինչ է քո անունը:

31
00:04:44,428 --> 00:04:46,358
Ներողություն,
Մոռացա ներկայանալ,

32
00:04:46,529 --> 00:04:47,826
Իմ անունը հրթիռ է:

33
00:04:48,032 --> 00:04:49,897
Որոշ խորհուրդներ, հրթիռ:

34
00:04:50,133 --> 00:04:53,500
Թույլ մի տվեք Li'I Dice-ը
դիպչել այդ գնդակին: Նա ծծում է:

35
00:04:53,705 --> 00:04:55,036
Դու կորցնում ես, ընկեր:

36
00:04:55,441 --> 00:04:56,635
Դա Շագին է,

37
00:04:56,842 --> 00:04:59,367
Պատմությունը պատմելու համար
Աստծո քաղաքի,

38
00:04:59,578 --> 00:05:01,409
Ես պետք է սկսեմ նրանից,

39
00:05:01,615 --> 00:05:02,673
8...

40
00:05:02,883 --> 00:05:05,078
9, 10, 11...

41
00:05:05,285 --> 00:05:07,378
Բայց պատմելու համար
Շագգիի պատմությունը,

42
00:05:07,788 --> 00:05:09,838
Ես պետք է պատմեմ պատմությունը
Մրցութային եռյակի,

43
00:05:09,992 --> 00:05:11,983
Դե, Շագգի?
Գազի բեռնատարը գալիս է։

44
00:05:12,261 --> 00:05:14,024
Ինչ ես դու
fucking շուրջ?

45
00:05:14,263 --> 00:05:15,703
Դու չես դուրս գալու:

46
00:05:28,347 --> 00:05:31,908
Տխրահռչակ Tender Trio-ն էր
լեգենդար Աստծո քաղաքում,

47
00:05:32,418 --> 00:05:33,468
Շագի,

48
00:05:34,654 --> 00:05:36,121
Կլիպեր,

49
00:05:37,024 --> 00:05:38,616
և սագը,

50
00:05:40,328 --> 00:05:44,094
Միշտ պիտակավորում էին
Li'I Dice և Benny,

51
00:05:44,300 --> 00:05:46,291
Շագգի եղբայրը,

52
00:05:47,703 --> 00:05:50,353
Ես երբեք համարձակություն չեմ ունեցել
հետևել եղբորս՝ Սագի,

53
00:05:58,469 --> 00:06:00,518
Լավ, գնանք։

54
00:06:00,519 --> 00:06:01,577
Արի, Սագ:

55
00:06:02,254 --> 00:06:03,312
Եկեք գնանք։

56
00:06:03,889 --> 00:06:05,982
Դադարեցրեք այս խեղկատակին:

57
00:06:22,945 --> 00:06:25,277
Կանգնիր, թե չէ ես կկրակեմ,
մայրիկ

58
00:06:25,749 --> 00:06:26,799
Դուրս արի։

59
00:06:30,722 --> 00:06:34,658
Շտապի՛ր, ապուշ!
Տո՛ւր փողը։

60
00:06:37,163 --> 00:06:39,358
Ո՞վ է գազ ուզում.

61
00:06:46,307 --> 00:06:49,674
Ավելին Դուք ցանկանում եք մեռնել
քո ղեկավարի անիծյալ փողի՞ համար։

62
00:06:49,878 --> 00:06:51,971
Շատ փողեր այստեղ!

63
00:06:54,183 --> 00:06:55,445
Տեսնու՞մ ես, ապուշ.

64
00:06:58,589 --> 00:06:59,639
Ջա՜ Ոստիկանները!

65
00:07:00,024 --> 00:07:02,254
Մաքրել դուրս!
Տեղը սողում է ոստիկաններով։

66
00:07:10,336 --> 00:07:13,999
- Շագի՜
- Գնդակը, Սագ, քոնն է:

67
00:07:42,709 --> 00:07:45,576
Այն ժամանակ ես մտածեցի
Տենդեր եռյակի տղաները

68
00:07:45,778 --> 00:07:48,303
ամենավտանգավոր գլխարկներն էին
Ռիոյում,

69
00:07:49,317 --> 00:07:51,308
Այստեղ! Գնեք մի քանի նոր գնդակներ:

70
00:07:53,188 --> 00:07:55,520
Բայց նրանք պարզապես սիրողական էին,

71
00:07:59,262 --> 00:08:00,524
Նույնիսկ եղբայրս՝ Սագը,

72
00:08:01,131 --> 00:08:02,655
Հրթիռ, այս փողը տուր հայրիկին:

73
00:08:03,900 --> 00:08:07,392
Բայց մի ասա նրան
դա ինձնից է:

74
00:08:07,939 --> 00:08:08,989
Լա՞վ:

75
00:08:10,274 --> 00:08:12,265
- Հե՜յ, Սթրինգի:
-Հա?

76
00:08:12,444 --> 00:08:13,706
Տեսեք, թե ինչքան ունեմ:

77
00:08:31,634 --> 00:08:33,431
Մենք եկանք Աստծո քաղաք

78
00:08:33,703 --> 00:08:35,933
դրախտ գտնելու հույսով,

79
00:08:36,340 --> 00:08:39,434
Շատ ընտանիքներ անօթևան էին

80
00:08:39,643 --> 00:08:41,042
ջրհեղեղի պատճառով

81
00:08:41,312 --> 00:08:43,507
և հրկիզման ակտեր
տնակային թաղամասերում,

82
00:08:43,716 --> 00:08:44,774
Փողոցի լույս!

83
00:08:44,984 --> 00:08:46,849
Մենք էլեկտրականություն կունենանք։

84
00:08:46,850 --> 00:08:49,321
Խոշորները կառավարությունում
չի կատակել,

85
00:08:49,322 --> 00:08:52,155
Անօթևան.
Գնացեք Աստծո քաղաք:

86
00:08:52,459 --> 00:08:56,520
Էլեկտրականություն չկար, ասֆալտապատ
փողոցներ կամ տրանսպորտ,

87
00:08:56,732 --> 00:09:00,065
Բայց հարուստների ու հզորների համար
մեր խնդիրները կարևոր չէին,

88
00:09:00,269 --> 00:09:02,396
Մենք շատ հեռու էինք

89
00:09:02,605 --> 00:09:05,506
նկարի բացիկի պատկերից
Ռիո դե Ժանեյրոյի,

90
00:09:22,461 --> 00:09:25,055
Կարծում եք, որ ես կարող եմ դառնալ
մի օր փրկարար.

91
00:09:25,499 --> 00:09:26,625
չգիտեմ։

92
00:09:27,534 --> 00:09:30,469
Լինելով փրկարար
ավելի լավ է, քան ձկնավաճառը:

93
00:09:30,672 --> 00:09:33,334
Ես չեմ ուզում ձուկ վաճառել.
Հոտ է գալիս։

94
00:09:33,676 --> 00:09:35,906
- Դուք վիրավորո՞ւմ եք Ձեր հորը։
- Ոչ:

95
00:09:37,781 --> 00:09:39,749
Այսպիսով, ինչ եք ուզում լինել:

96
00:09:40,183 --> 00:09:41,741
չգիտեմ։

97
00:09:42,186 --> 00:09:44,381
Ոչ գլխարկ կամ ոստիկան։

98
00:09:44,382 --> 00:09:45,789
Ինչու՞ ոչ։

99
00:09:45,790 --> 00:09:47,655
Ես վախենում եմ գնդակահարվելուց:

100
00:09:52,798 --> 00:09:54,322
Հեռացրու այդ բանը, երեխա:

101
00:09:54,734 --> 00:09:57,703
Դու խելագար ես:
Այդ ատրճանակը ուղղե՞լ ես վրաս։

102
00:09:58,472 --> 00:10:00,102
Հանգստացեք երեխայի հետ,
Սագ.

103
00:10:00,407 --> 00:10:02,102
Li'I Dice-ն ինձ հետ է:

104
00:10:02,477 --> 00:10:05,344
Ճիշտ է, ես նույնպես գանգստեր եմ:

105
00:10:05,480 --> 00:10:07,170
Այդ գազատար մեքենան
շատ բան չի բերել:

106
00:10:07,349 --> 00:10:09,874
Ուրեմն ի՞նչ։
Մենք ամեն օր թալանում ենք գազատարները.

107
00:10:10,219 --> 00:10:11,729
Մեկն այսօր,
ուրիշ վաղը.

108
00:10:11,922 --> 00:10:14,220
Ոչ, մենք պետք է թալանենք
ինչ-որ հարուստ տղայի տուն.

109
00:10:14,424 --> 00:10:16,756
Դա միակ ճանապարհն է
այստեղից դուրս գալու համար:

110
00:10:16,960 --> 00:10:20,361
դժոխք, ոչ: Այն, ինչ ձեզ հարկավոր է
իմ պլանին հետևելն է:

111
00:10:20,431 --> 00:10:21,481
վերջ։

112
00:10:22,201 --> 00:10:26,103
Փոքրիկ փորիկը դառնում է
չափազանց մեծ է իր բաճկոնների համար:

113
00:10:32,512 --> 00:10:35,538
Նա բարձրանում է
և սկսում է հիմարություններ խոսել:

114
00:10:37,218 --> 00:10:38,446
Դուք երկու թմրամոլներ

115
00:10:38,654 --> 00:10:40,524
չարժեն
այդ երեխայի կեսը:

116
00:10:42,792 --> 00:10:45,920
Այն, ինչ մտքումդ ուներ,
Li'I Dice?

117
00:10:46,130 --> 00:10:48,928
Լինել իսկական գլխարկ
քեզ ավելին է պետք, քան պարզապես ատրճանակ,

118
00:10:49,133 --> 00:10:50,600
Ձեզ գաղափարներ են պետք,

119
00:10:52,901 --> 00:10:55,139
Եվ Li'I Dice-ն ուներ դրանք,

120
00:10:55,140 --> 00:10:58,166
-Դա մոթելն է՞:
-Այո:

121
00:10:58,377 --> 00:11:03,610
Մտնում ենք, փողը վերցնում ու ստանում
դուրս. Սպանություն չկա, հասկացա՞ր:

122
00:11:04,886 --> 00:11:06,080
Ինձ սա է պետք:

123
00:11:06,354 --> 00:11:09,755
-Իմ ատրճանակին մի՛ դիպչիր, երեխա:
- Այլևս երբեք չանես դա:

124
00:11:10,092 --> 00:11:11,889
-Մի ցույց տուր ինձ:
-Բարես քեզ:

125
00:11:12,094 --> 00:11:13,594
Մի ուղղեք ձեր մատը ինձ վրա:

126
00:11:13,697 --> 00:11:15,130
Դադարեք երեխայի պես վարվել:

127
00:11:16,099 --> 00:11:17,225
Ահա քոնը:

128
00:11:17,534 --> 00:11:20,025
- Հիանալի!
-Գնանք!

129
00:11:20,738 --> 00:11:22,706
- Ոչ այնքան արագ:
-Ի՞նչ:

130
00:11:22,908 --> 00:11:24,288
Դու մնա այստեղ և հսկիր:

131
00:11:25,777 --> 00:11:30,612
Եթե ոստիկանները գան,
կրակեք այդ պատուհանը այնտեղ:

132
00:11:31,150 --> 00:11:32,708
Ինչու՞ ես:
Թող դա անի դա:

133
00:11:33,052 --> 00:11:34,102
Նայիր.

134
00:11:34,388 --> 00:11:36,379
Ես ձեզ տվեցի այս մեծ ծրագիրը,
անվճար.

135
00:11:36,523 --> 00:11:39,515
Մինչդեռ այդ տղան է
բացարձակապես անօգուտ!

136
00:11:39,728 --> 00:11:41,418
- Դու հենց նոր ունեիր միտքը:
- Ճիշտ!

137
00:11:41,463 --> 00:11:43,522
Դուք պարզապես երեխա եք, հիշո՞ւմ եք:

138
00:11:44,132 --> 00:11:46,464
Դուք ծածկում եք մեզ, լա՞վ:

139
00:11:47,403 --> 00:11:52,739
Քո հերթը կհասնի:
Դադարեք ամեն ինչ շտապեցնել:

140
00:11:53,411 --> 00:11:54,810
Դու մնա այնտեղ։

141
00:11:59,584 --> 00:12:02,678
Սա զսպվածություն է, բիծ:

142
00:12:05,792 --> 00:12:09,353
Դուք պետք է սովորեք
կամ աշխատել:

143
00:12:09,497 --> 00:12:12,557
Դուք նույնիսկ նման չեք
կուսակալներ.

144
00:12:12,767 --> 00:12:16,430
Փոխարենը, դուք պետք է լինեք
աշխատել կամ սովորել, տղա.

145
00:12:16,638 --> 00:12:20,199
Լռի՛ր։
Ի՜նչ ցավ է հետույքում։

146
00:12:20,810 --> 00:12:22,175
Լա՞վ, Կլիպեր:

147
00:12:24,381 --> 00:12:26,110
Ներս մտնե՞նք։

148
00:12:31,790 --> 00:12:33,382
Ես ոչինչ չեմ պատվիրել։

149
00:12:34,059 --> 00:12:36,721
Տան վրա է, պարոն:
Հանձնի՛ր փողը։

150
00:12:38,531 --> 00:12:40,829
Հանգիստ մնա,
այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ, քո կանխիկ գումարն է:

151
00:12:41,035 --> 00:12:42,866
-Մի մատնանշիր դա...
- Ձեր դրամապանակը...

152
00:12:54,551 --> 00:12:55,601
Այ մարդ։

153
00:12:55,885 --> 00:12:59,013
Ինչպիսի պոռնիկ
սա՞ է

154
00:13:01,693 --> 00:13:04,184
-Եկեղեցիի՞ց ես։
-Այո, եղբայր։

155
00:13:06,998 --> 00:13:08,397
Տո՛ւր ինձ։

156
00:13:10,803 --> 00:13:11,853
Պոռնիկ.

157
00:13:12,371 --> 00:13:14,362
Դու գեր ու թուլամորթ ես:

158
00:13:14,708 --> 00:13:16,938
Ցանկանու՞մ եք զբաղեցնել նրա տեղը:

159
00:13:21,750 --> 00:13:23,377
Ի՞նչ է կատարվում։

160
00:13:25,387 --> 00:13:26,820
Ոստիկանները! Եկեք հաղթել այն!

161
00:13:27,022 --> 00:13:28,072
Եկեք գնանք։

162
00:13:32,663 --> 00:13:34,858
Վերցրու այդ մեքենան։
Ես կգնամ բերեմ Li'I Dice-ը:

163
00:13:37,469 --> 00:13:38,834
Հիսուս, ի՜նչ մեքենա։

164
00:13:45,411 --> 00:13:47,341
Ինչ-որ բան փչացավ:
Li'I Dice-ը չկա:

165
00:13:47,447 --> 00:13:49,779
Ոստիկանները կրակում են,
գնանք!

166
00:14:17,984 --> 00:14:20,248
Դանդաղեցրե՛ք։ Դիմացե՛ք։

167
00:14:20,454 --> 00:14:22,979
Դուք ասացիք, որ գիտեք, թե ինչպես վարել:

168
00:14:23,191 --> 00:14:24,783
Ես անում եմ, այնքան լավ է:

169
00:14:24,992 --> 00:14:26,516
Շրջի՛ր Զգուշացե՛ք

170
00:14:40,077 --> 00:14:41,601
այ այ ապուշ!

171
00:14:41,813 --> 00:14:44,475
Հեյ, ես դա դիտմամբ չեմ արել:

172
00:14:45,818 --> 00:14:47,080
Ոչ ոք ոչինչ չտեսավ։

173
00:14:47,420 --> 00:14:49,411
Ուրեմն բերաններդ փակ պահեք,
հասկանալ?

174
00:14:53,093 --> 00:14:54,788
Դիմացե՛ք, ես կոճս ոլորեցի։

175
00:14:55,897 --> 00:14:57,797
Սագը ծակեց իր կոճը:

176
00:14:58,801 --> 00:14:59,851
Դա ցավում է:

177
00:14:59,968 --> 00:15:02,994
Տարեք նրան անտառ:
Ես կկրակեմ ոստիկանների ուշադրությունը շեղելու համար։

178
00:15:03,640 --> 00:15:05,437
- Մենք վստահում ենք Աստծուն։
- Մենք վստահում ենք Աստծուն։

179
00:15:11,182 --> 00:15:13,047
Հեռախոսը փոխանցիր ինձ, Պինգվին։

180
00:15:13,918 --> 00:15:17,581
Շորթին ևս մեկ տխրահռչակ է
տղա Աստծո քաղաքում,

181
00:15:18,390 --> 00:15:20,380
Բայց դեռ ժամանակը չէ
պատմել պատմությունը,

182
00:15:21,861 --> 00:15:23,852
Դա ցավում է, Սագ:

183
00:15:24,731 --> 00:15:26,130
Լռիր։

184
00:15:26,533 --> 00:15:30,264
Դու հնչում ես որպես անիծյալ քույրիկ,
մարդ.

185
00:15:35,244 --> 00:15:36,939
Բարձրանալ վեր!

186
00:15:37,146 --> 00:15:38,408
Ոչ ոք ոչինչ չի տեսել?

187
00:15:38,815 --> 00:15:41,215
Որքան տարօրինակ է:
Մեքենան մխրճվել է բարի մեջ

188
00:15:41,419 --> 00:15:42,469
և ոչ ոք ոչինչ չտեսավ:

189
00:15:42,820 --> 00:15:44,990
Ենթադրում եմ
դու էլ ոչինչ չես տեսել?

190
00:15:45,089 --> 00:15:46,139
Ինչպես միշտ,

191
00:15:47,091 --> 00:15:50,083
ոչ ոք չի տեսել, ոչ ոք չգիտի:

192
00:15:53,667 --> 00:15:54,793
Ուրեմն ի՞նչ կա, Շորթի:

193
00:15:55,769 --> 00:15:57,794
Նրանք թաքնվում են անտառում:

194
00:15:58,591 --> 00:16:00,373
Բարև, Մելոնհեդ:

195
00:16:00,374 --> 00:16:05,437
Ես այս զգացողությունն ունեմ
որ նրանք անտառում են:

196
00:16:05,714 --> 00:16:06,942
Մայրիկները.

197
00:16:07,149 --> 00:16:08,582
Նրանք դուրս են եկել անտառում:

198
00:16:08,851 --> 00:16:12,252
Ֆելիպե, փակիր մեքենան։
Ռանգել, արի ինձ հետ:

199
00:16:17,395 --> 00:16:20,796
Ես ոչինչ չեմ տեսնում:
Ինչպես դժոխք կարող են տեսնել.

200
00:16:21,734 --> 00:16:22,962
Ջունգլիներ.

201
00:16:25,424 --> 00:16:28,808
Նրանք գողացել են մի հարստություն
այդ մոթելում:

202
00:16:28,809 --> 00:16:30,174
Ես գիտեմ.

203
00:16:33,548 --> 00:16:35,140
Իսկ եթե փողը վերցնեինք։

204
00:16:36,617 --> 00:16:38,050
Դու գժվե՞լ ես։

205
00:16:39,022 --> 00:16:40,652
Ես չեմ խառնվում իրար
դրա մեջ։

206
00:16:41,191 --> 00:16:43,159
Ես ուզում եմ ոչնչացնել
այս տղաները.

207
00:16:43,827 --> 00:16:45,658
Ի՞նչ: Երբվանի՞ց է գողությունը

208
00:16:45,863 --> 00:16:47,797
նիգերից ու գողերից
հանցագործություն?

209
00:16:48,299 --> 00:16:50,494
Նրանց բռնելը դժվար չի լինի:

210
00:16:50,701 --> 00:16:52,794
Սիթիում ես մի աթոռակ ունեմ:

211
00:17:20,137 --> 00:17:21,729
Դուք լսե՞լ եք այդ կրակոցները։

212
00:17:21,938 --> 00:17:24,839
Եթե ես բռնեմ դրանցից մեկին,
Ես կսպանեմ նրան։

213
00:17:37,492 --> 00:17:39,084
Մարականա!

214
00:17:40,429 --> 00:17:42,090
Բացեք դուռը։

215
00:17:44,967 --> 00:17:46,017
Ի՞նչ է պատահել։

216
00:17:46,102 --> 00:17:47,967
Ոստիկաններն իմ հետևից են.

217
00:17:57,015 --> 00:17:58,505
Շագի՜

218
00:18:00,786 --> 00:18:02,447
Ոստիկաններն իմ հետույքի վրա են.

219
00:18:02,721 --> 00:18:04,052
Թաքցրու ինձ։

220
00:18:04,257 --> 00:18:05,724
Շտապի՛ր, ներս արի։

221
00:18:13,534 --> 00:18:14,584
Խայտառակություն:

222
00:18:15,137 --> 00:18:17,867
Ես մտածեցի, որ ոստիկանները
ամբողջ գիշեր այնտեղ կլիներ:

223
00:18:19,408 --> 00:18:21,399
Ես տեսիլք ունեի, Սագ։

224
00:18:22,813 --> 00:18:24,872
Ինչ-որ բան եք ծխում:

225
00:18:26,150 --> 00:18:28,675
-Դու աշխատանք ունեիր, հա՞:
-Այո:

226
00:18:29,154 --> 00:18:31,179
Ինչպիսի՞ն է այն:
Ի՞նչ են ասում մարդիկ:

227
00:18:32,090 --> 00:18:33,421
Ես աշխատել եմ հորս հետ։

228
00:18:33,626 --> 00:18:36,686
Իսկ հայրերը շատ են խոսում։

229
00:18:38,832 --> 00:18:39,958
Գիտե՞ս ինչ, Սագ։

230
00:18:40,434 --> 00:18:43,096
Ես դուրս եմ գալիս,
Ես չեմ ուզում մեռնել։

231
00:18:43,438 --> 00:18:45,188
Այս գանգստերի կյանքը
ինձ համար չէ:

232
00:18:45,640 --> 00:18:48,507
Սպասե՛ք։
Ոստիկանները դեռ այնտեղ են։

233
00:18:48,777 --> 00:18:50,301
Չեմ տալիս:

234
00:18:53,450 --> 00:18:54,830
Ես վերադառնում եմ եկեղեցի:

235
00:18:56,319 --> 00:18:57,752
Տիրոջ մասին կասեմ.

236
00:18:58,155 --> 00:19:01,386
Նա իմ ապաստանն է և իմ ամրոցը,
Նրան կվստահեմ:

237
00:19:02,927 --> 00:19:08,866
Մի վախեցեք գիշերվա սարսափից,
ոչ էլ ցերեկը թռչող նետը։

238
00:19:14,441 --> 00:19:17,035
-Կանգնի՛ր, մայրիկ:
-Մի շարժվիր։

239
00:19:17,244 --> 00:19:19,769
Կանգնի՛ր, թե չէ կկրակեմ։

240
00:19:23,819 --> 00:19:28,415
- կմնա ստվերի տակ
Ամենազորի.

241
00:19:28,959 --> 00:19:31,223
Պահպանումը մոթելում
իջավ

242
00:19:31,795 --> 00:19:33,695
որպես ամենաարյունալի պատմության մեջ,

243
00:19:34,165 --> 00:19:37,066
Անօրենների ճակատագրերը
հետո անցավ տարբեր ճանապարհներ,

244
00:19:37,268 --> 00:19:39,793
Չեմ կարծում, որ այս տղան
ներգրավված է եղել գողության մեջ.

245
00:19:40,639 --> 00:19:42,504
Տեսնու՞մ եք այստեղ:

246
00:19:42,709 --> 00:19:45,075
Նա բանվոր է, ոչ թե խաբեբա:

247
00:19:45,312 --> 00:19:46,711
Ես նրան հիմա կդարձնեմ մեկը:

248
00:19:51,253 --> 00:19:54,780
Ճակատագիրը դրեց Կլիպերը
վերադառնալ Աստծո ձեռքերին,

249
00:19:57,093 --> 00:20:01,086
Շագին Բերնիսի ձեռքում էր,

250
00:20:03,000 --> 00:20:06,333
Եվ սագը
հորս ձեռքերում էր,

251
00:20:06,605 --> 00:20:09,938
Ինչու՞ եք անում այս բաները:
Դուք կարծում եք, որ ես հիմար եմ:

252
00:20:10,142 --> 00:20:12,474
Այսուհետ,
դու կաշխատես ինձ հետ:

253
00:20:13,145 --> 00:20:16,308
Ձեր կրտսեր եղբայրը
կհետևի քեզ:

254
00:20:17,484 --> 00:20:18,534
Դու ինձ լսիր։

255
00:20:18,619 --> 00:20:21,679
Եթե ես քեզ փողով բռնեմ
դա քոնը չէ,

256
00:20:22,123 --> 00:20:24,353
ես քեզ կսպանեմ։

257
00:20:24,827 --> 00:20:25,877
Դա վերաբերում է նաև ձեզ:

258
00:20:26,228 --> 00:20:28,338
Փոխվի՛ր։
Դուք անմիջապես սկսում եք աշխատանքը:

259
00:20:30,333 --> 00:20:33,734
Կափարիչ ունենալը
ինչպես եղբայրը ծծում է,

260
00:20:34,038 --> 00:20:35,848
Դուք միշտ վերջանում եք
վճարելով հաշիվը,

261
00:20:36,506 --> 00:20:37,564
Մի անհանգստացեք:

262
00:20:37,842 --> 00:20:40,106
Հայրիկը բարկացել է ինձ վրա,

263
00:20:40,879 --> 00:20:42,369
բայց նա կհաղթահարի այն:

264
00:20:48,254 --> 00:20:51,280
Տուր ինձ դա, Ռոքեթ:
Դա քեզ համար չէ:

265
00:20:51,525 --> 00:20:52,575
Պետք է սովորել։

266
00:20:52,660 --> 00:20:54,350
Կրակոցներ ստանալը
քեզ չի վախեցնում?

267
00:20:54,351 --> 00:20:55,929
Ես գլխարկ եմ
որովհետև ուղեղ չունեի:

268
00:20:55,930 --> 00:20:59,627
Բայց դու խելացի ես:
Պետք է սովորել։

269
00:20:59,935 --> 00:21:03,462
Ես գնում եմ դպրոց, որովհետև
Ես չեմ սիրում ֆիզիկական աշխատանք.

270
00:21:04,473 --> 00:21:05,553
Ինձ մի բան խոստացիր։

271
00:21:05,809 --> 00:21:08,903
Որ երբեք չես դիպչի
այս հրացանը. Խոստա՞նք:

272
00:21:09,813 --> 00:21:10,863
Եկեք թափահարենք.

273
00:21:12,884 --> 00:21:15,352
Ավելի լավ է շտապենք։

274
00:21:17,222 --> 00:21:20,123
Ես շատ ձուկ եմ վաճառելու:
Եվ մի ծիծաղեք:

275
00:21:20,827 --> 00:21:22,761
Դու ժպտացիր, երբ ինձ ապտակեցին։

276
00:21:23,029 --> 00:21:24,553
-Ո՞վ, ես:
-Ես քեզ տեսա:

277
00:21:52,865 --> 00:21:56,096
Ի՞նչ է դա, Շագգի:
Կատուն լեզուդ ստացե՞լ է:

278
00:21:56,404 --> 00:21:59,032
Ձեր հուզմունքն իմ հետևում
նյարդայնացնում է ինձ:

279
00:21:59,239 --> 00:22:01,139
Ես մտածում եմ
ինչ ասել քեզ:

280
00:22:01,476 --> 00:22:03,205
Դուք նույնպես մտածում եք.

281
00:22:03,545 --> 00:22:05,740
Մի՛:
Դա կլինի քո անկումը:

282
00:22:05,948 --> 00:22:09,850
Սիրտս քեզ է ընտրել։
Եվ ես հետևում եմ իմ սրտին:

283
00:22:10,086 --> 00:22:11,951
Ոտքս քաշո՞ւմ ես։

284
00:22:13,224 --> 00:22:15,556
Դուք երբեք չեք լսել
սեր առաջին հայացքից?

285
00:22:16,961 --> 00:22:19,930
Գլխարկները չեն սիրում, նրանք ցանկանում են:

286
00:22:20,132 --> 00:22:21,895
Դուք կտրեցիք այն ամենը, ինչ ես ասում եմ:

287
00:22:22,100 --> 00:22:24,933
Գլխարկները չեն խոսում,
նրանք սահուն խոսում են.

288
00:22:25,639 --> 00:22:29,234
Դե, ես կդադարեմ
վատնելով իմ շունչը քեզ վրա:

289
00:22:29,710 --> 00:22:32,372
Գլխարկները չեն դադարում,
ընդմիջում են.

290
00:22:34,282 --> 00:22:36,632
Ձեզ հետ սիրո մասին խոսելը
իհարկե բարդ է.

291
00:22:36,852 --> 00:22:40,288
Դա սեր չէ,
դա կեղծ խաղ է:

292
00:22:56,675 --> 00:22:59,143
Պարզապես ես սիրում եմ քեզ:

293
00:23:00,046 --> 00:23:02,480
Դուք պարզապես կարող եք վերջ տալ
համոզելով ինձ.

294
00:23:25,677 --> 00:23:28,942
Պահպանումից հետո կային
անընդհատ ոստիկանական խուզարկություններ

295
00:23:29,583 --> 00:23:30,633
թաղամասում,

296
00:23:37,258 --> 00:23:40,386
Ամեն օր,
մեկը բանտ գնաց,

297
00:23:40,662 --> 00:23:42,061
ինչ-որ մեկը մեխվել էր,

298
00:23:44,267 --> 00:23:46,098
Բայց ոչ ոք ոչինչ չէր տեսել,

299
00:23:46,903 --> 00:23:48,393
Ոչ ոք ոչինչ չգիտեր,

300
00:23:49,740 --> 00:23:51,605
Ոստիկաններին ոչ ոք չհնչեց

301
00:23:52,676 --> 00:23:54,786
այն մասին, թե որտեղ են գողերը
թաքնվում էին,

302
00:23:59,651 --> 00:24:00,709
Շագի:

303
00:24:00,953 --> 00:24:03,353
Ինչո՞ւ չես փոխում քո կյանքը:

304
00:24:04,825 --> 00:24:08,158
Աշխատանքի փոխարեն
ամբողջ օրը անկողնում պառկած:

305
00:24:08,729 --> 00:24:11,129
- Ոչնչի համար լավ:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

306
00:24:11,766 --> 00:24:14,116
Դուք կարծում եք, որ կարող եք գումար աշխատել
աշխատում? Առաջ գնա։

307
00:24:15,537 --> 00:24:16,970
Ճիշտ է, Շագգի:

308
00:24:17,340 --> 00:24:19,171
Ի՞նչ եք կարծում, ես ինչ եմ անում ամբողջ օրը:

309
00:24:22,746 --> 00:24:23,974
Հանգստացիր, փոքրիկս:

310
00:24:24,547 --> 00:24:26,276
Դուք գիտեք այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ

311
00:24:26,951 --> 00:24:30,978
քեզ հետ լինելն է
ունենալ երեխաներ և ֆերմա,

312
00:24:31,256 --> 00:24:33,554
հավեր աճեցնել,
աճեցնել pot եւ ստանալ բարձր.

313
00:24:33,760 --> 00:24:37,161
Իհարկե! Ինձ համար,
դա ոչ այլ ինչ է, քան սահուն խոսակցություն:

314
00:24:47,542 --> 00:24:50,340
Ի՞նչ: Ես համարյա հարստացա
այդ մոթելի աշխատանքով:

315
00:24:52,182 --> 00:24:53,232
Դուք կատակո՞ւմ եք:

316
00:24:53,616 --> 00:24:55,550
Ոստիկանները
դեռ փնտրում են քեզ

317
00:24:55,686 --> 00:24:57,551
մահերի պատճառով
մոթելում։

318
00:24:59,489 --> 00:25:02,117
Ի՞նչ մահեր:
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

319
00:25:02,327 --> 00:25:05,728
Ինչ-որ բան տեսե՞լ ես։
Դու խայտառակություն չգիտես, այնպես որ լռիր:

320
00:25:05,931 --> 00:25:09,162
Դուք այնտեղ չէիք:
Ես ոչ մեկին չեմ սպանել։

321
00:25:09,369 --> 00:25:11,633
Գրազ եմ գալիս, որ դա նրանք են
ոստիկաններ,

322
00:25:11,634 --> 00:25:13,172
և ես եմ ռեփը վերցնողը:

323
00:25:13,173 --> 00:25:15,141
Նրանք նույնիսկ բռնեցին Li'I Dice-ը:

324
00:25:15,643 --> 00:25:16,974
Այնպես որ, մի՛ բարձրացրեք այն նորից:

325
00:25:18,379 --> 00:25:21,177
-Ինձ չի հետաքրքրում, թե ով է դա արել:
-Ես չէի:

326
00:25:21,516 --> 00:25:22,566
Միայն ասեմ.

327
00:25:22,919 --> 00:25:25,387
Ես չեմ ուզում իմ երեխայի հայրը
լինել խաբեբա.

328
00:25:25,755 --> 00:25:27,086
Դու մենակ ես, Շագգի:

329
00:25:27,291 --> 00:25:28,741
-Միայնակ?
-Ճիշտ է:

330
00:25:28,742 --> 00:25:31,594
- Քլիփերը կրոնասեր է դարձել:
- Ալելույա՜

331
00:25:31,595 --> 00:25:33,263
-Սագը աշխատում է:
- Էշ համբուրող!

332
00:25:33,264 --> 00:25:35,289
-Իսկ դու՞
-Ես չեմ փոխվել։

333
00:25:35,667 --> 00:25:38,534
Ուրեմն ի՞նչ։
Նրանք ինձ լքել են, այսքանը:

334
00:25:39,939 --> 00:25:42,373
Այդ դեպքում ես նույնպես լքում եմ քեզ:

335
00:25:42,709 --> 00:25:46,201
Ես բաժանվում եմ, Շագգի:
Արի ինձ հետ, եթե ուզում ես։

336
00:25:46,681 --> 00:25:48,273
Հակառակ դեպքում ես մենակ կգնամ։

337
00:26:03,234 --> 00:26:05,099
Վաճառվում է ձուկ!

338
00:26:06,238 --> 00:26:08,708
Եղբայրս խոստացել էր
դադարեցնել խառնաշփոթը,

339
00:26:09,274 --> 00:26:12,038
Բայց գլխարկը կանգ չի առնում,

340
00:26:13,379 --> 00:26:14,744
գլխարկը ընդմիջում է,

341
00:26:16,115 --> 00:26:19,141
Սագը սկսեց խառնաշփոթ անել
Շորտիի կնոջ հետ,

342
00:26:19,353 --> 00:26:22,083
Ես ունեմ իշխան. Բայց համար
Ձեզ նման հատուկ հաճախորդներ,

343
00:26:22,557 --> 00:26:25,355
Ես էլ ունեմ համբուրող ձուկ։

344
00:26:27,696 --> 00:26:29,061
Հե՜յ, դա թմբուկ է։

345
00:26:32,769 --> 00:26:34,134
Ձեր ամուսինը չէ՞

346
00:26:34,905 --> 00:26:35,955
իջնեմ քեզ վրա

347
00:26:38,076 --> 00:26:39,126
Ոչ

348
00:26:40,079 --> 00:26:42,604
Իմը, նախքան իմ մեջ մտնելը,
ստիպված է օգտագործել իր լեզուն.

349
00:26:43,215 --> 00:26:44,580
Մոտ կես ժամ։

350
00:26:45,217 --> 00:26:47,811
Իսկ թիկունքի՞ց։
Դուք թույլ եք տալիս նրան:

351
00:26:48,188 --> 00:26:50,554
Բարի Աստված, ոչ:
Չի՞ ցավում։

352
00:26:51,559 --> 00:26:53,186
Առաջին մի քանի անգամները.

353
00:26:53,595 --> 00:26:55,426
Հետո կտեսնես,
դա ֆանտաստիկ է:

354
00:26:55,696 --> 00:26:56,822
Բայց ձեզ հարկավոր է բանան:

355
00:26:57,532 --> 00:26:58,965
Ինչի՞ համար։

356
00:26:59,301 --> 00:27:02,293
Դուք բացակայում եք
կյանքում լավ բաները, աղջիկ:

357
00:27:02,638 --> 00:27:05,732
Դուք վերցնում եք բանան,
տաքացրու...

358
00:27:06,043 --> 00:27:08,773
Տեղադրի՛ր քո բանը,
մինչդեռ նա քեզ հետևից է տանում:

359
00:27:09,513 --> 00:27:10,844
Դա իսկական շտապում է:

360
00:27:11,382 --> 00:27:12,940
Հարցրեք ձեր ամուսնուն.

361
00:27:13,886 --> 00:27:16,912
Ես չէի կարող։ Դուք նրան չեք ճանաչում։

362
00:27:17,357 --> 00:27:18,722
Նա կարող է ինձ ծեծել:

363
00:27:18,924 --> 00:27:22,553
Փորձեք նրան: Տղամարդիկ վայրենանում են
նման խայտառակության համար:

364
00:27:30,205 --> 00:27:31,934
Մայրիկ նեգր!

365
00:27:35,078 --> 00:27:36,568
Պոռնիկ.

366
00:27:38,348 --> 00:27:39,747
Պոռնիկ բիծ!

367
00:27:43,121 --> 00:27:45,919
Հրթիռ, տո՛ւր ինձ քո շորտեր։
Արագ!

368
00:27:46,124 --> 00:27:47,682
Հանե՛ք դրանք, անիծյալ։

369
00:27:50,296 --> 00:27:52,196
Ես մերկ չեմ գնալու
փողոցում։

370
00:27:52,398 --> 00:27:54,025
Ուզում եք, որ ձեր եղբայրը մահանա:

371
00:27:54,701 --> 00:27:56,032
Տո՛ւր ինձ քո շորտեր։ Հիմա!

372
00:27:56,603 --> 00:27:57,653
Տուր ինձ քո վերնաշապիկը:

373
00:28:01,342 --> 00:28:02,707
Ձեր շորտեր! Շտապե՛ք։

374
00:28:05,948 --> 00:28:09,850
Ես դա գիտեի։ Միշտ ես եմ
ով պատառաքաղում է այդ բոմժի համար:

375
00:28:18,063 --> 00:28:20,531
Անպիտան փախավ։
Դա նրա եղբայրն է:

376
00:28:21,067 --> 00:28:23,417
-Այդ բութը այնտեղ?
-Կամստրացնեմ էդ ղալաթին:

377
00:28:26,139 --> 00:28:30,599
Ձուկ! Վաճառվում է ձուկ!

378
00:28:32,079 --> 00:28:33,808
Հեյ, երեխա, արի այստեղ:

379
00:28:35,417 --> 00:28:38,147
-Որտե՞ղ է քո եղբայրը:
-Նա այսօր չի աշխատում:

380
00:28:38,621 --> 00:28:41,181
-Հա հա՞ Ներս մտիր։
-Ես ոչինչ չեմ արել։

381
00:28:41,424 --> 00:28:42,934
- Ներս մտի՛ր:
-Իսկ իմ ձուկը?

382
00:28:43,961 --> 00:28:45,011
Շտապի՛ր, երեխա՛:

383
00:28:45,162 --> 00:28:46,823
Ես չեմ ուզում կորցնել իմ ձուկը:

384
00:28:46,824 --> 00:28:47,763
Մոռացեք ձեր ձուկը:

385
00:28:47,764 --> 00:28:49,823
Տուր ինձ դա:

386
00:28:51,170 --> 00:28:53,229
Հայրս ինձ կսպանի։

387
00:28:53,572 --> 00:28:54,800
Դա նշանակություն չունի։

388
00:29:06,520 --> 00:29:08,181
Եկեք գնանք։ Այստեղ ոչինչ չկա:

389
00:29:08,757 --> 00:29:10,190
Այդ օրը հայրս երդվեց

390
00:29:10,525 --> 00:29:12,720
նա երբեք չի ցանկացել տեսնել
եղբայրս նորից,

391
00:29:13,062 --> 00:29:14,757
Գնանք, Ֆելիպե։

392
00:29:17,868 --> 00:29:18,918
Եվ նա երբեք չի արել,

393
00:29:19,103 --> 00:29:21,128
Ոչ ոք երբեք
նորից տեսա նրան տնակային թաղամասում,

394
00:29:21,539 --> 00:29:24,565
Մրցույթի եռյակի պատմությունը
մոտենում էր ավարտին,

395
00:29:26,812 --> 00:29:27,870
Li'I Dice?

396
00:29:28,681 --> 00:29:31,548
Սխալ, մարդ: Ես մտածեցի
դու գնացող էիր մոթելում:

397
00:29:32,552 --> 00:29:34,543
Դուք ծանրաբեռնված եք:

398
00:29:35,155 --> 00:29:37,555
Մի՛, Բենի:
Դա մեր փողն է:

399
00:29:39,394 --> 00:29:41,760
Քեզ խաբել Կտրեք խեղկատակությունը
և տուր ինձ փողը:

400
00:29:42,717 --> 00:29:44,565
Բեննի.

401
00:29:44,566 --> 00:29:48,297
Ասա քո եղբոր Շագգիին
որ Շորթին ճռռում է.

402
00:29:48,639 --> 00:29:50,197
Ես հեռանում եմ տնակային թաղամասից:

403
00:29:50,707 --> 00:29:53,039
Բայց Շորթին լի էր ձեռքերը,

404
00:30:06,827 --> 00:30:08,124
Գնանք տեսնենք, Սթրինգի։

405
00:30:18,742 --> 00:30:21,176
Հարևանը ոստիկանություն է կանչել
արևածագից առաջ,

406
00:30:22,612 --> 00:30:25,274
Տաբլոիդները գնացին քաղաք.

407
00:30:25,650 --> 00:30:28,778
«Տղամարդը ողջ-ողջ թաղում է կնոջը
Աստծո քաղաքում»

408
00:30:28,987 --> 00:30:31,956
Լրագրողների հետ միասին տեղ
ոստիկաններով լի էր,

409
00:30:32,358 --> 00:30:35,623
Գլուխները թռան,

410
00:30:37,630 --> 00:30:39,740
-Ուզում ես մեռնել?
-Դու ես մեռնելու

411
00:30:39,767 --> 00:30:41,064
եթե չես անում այն, ինչ ասում եմ:

412
00:30:41,435 --> 00:30:42,935
Եվ ավելի շատ հարգանք ցուցաբերեք տիկնոջը:

413
00:30:47,175 --> 00:30:48,642
Եկեք գնանք, անիծյալ։

414
00:30:48,845 --> 00:30:51,075
- Առջևում ոստիկաններ կան։
-Բարձրիր նրանց, գնանք:

415
00:30:51,280 --> 00:30:54,772
-Ո՞ւր:
- Ցանկացած տեղ, ուղղակի գնա:

416
00:30:57,322 --> 00:30:58,380
Ի՞նչ է պատահել։

417
00:30:58,723 --> 00:31:01,590
Ողորմիր։
Այս մեքենան աղբի կտոր է:

418
00:31:01,726 --> 00:31:05,253
-Իմ էշը! Սկսի՛ր անիծյալը։
-Հրում է պետք:

419
00:31:07,634 --> 00:31:08,684
Հրում, Շագգի:

420
00:31:09,602 --> 00:31:10,660
Հրել!

421
00:31:25,355 --> 00:31:26,879
Դու՞

422
00:31:29,460 --> 00:31:31,985
Դուք ուզում եք ձերբակալել գողերին.
Այնտեղ:

423
00:31:32,496 --> 00:31:34,657
Բացե՛ք այդ տղային այնտեղ:

424
00:31:59,763 --> 00:32:01,390
Փախի՛ր, Շագգի՛

425
00:32:02,065 --> 00:32:03,657
Կանգնեցրե՛ք մեքենան։

426
00:32:46,853 --> 00:32:49,686
Այս կերպ. Նա այստեղ է:

427
00:32:54,028 --> 00:32:56,326
Մենք ստացանք այդ սոնոֆաբիչը:

428
00:32:59,134 --> 00:33:01,762
- Բաստո՜ր:
- Նա մարդասպան է:

429
00:33:11,182 --> 00:33:14,982
Այն օրը, երբ Շագին մահացավ
Ես հիշում եմ ամբոխը

430
00:33:15,187 --> 00:33:17,212
և տեսախցիկ,

431
00:33:18,991 --> 00:33:21,619
Ես միշտ ցանկացել եմ ունենալ մեկը,

432
00:33:23,397 --> 00:33:25,888
Եկեք գնանք դպրոց։

433
00:33:36,212 --> 00:33:38,646
-Լավ?
-Արի գնանք ծովափ։

434
00:33:40,084 --> 00:33:42,109
Բայց մենք քննություն ունենք։

435
00:33:43,187 --> 00:33:45,781
Ուրեմն ի՞նչ։
Մնացած բոլորը լողափում են:

436
00:33:47,144 --> 00:33:49,226
Արի, գնանք։

437
00:33:49,227 --> 00:33:51,889
Նա բիկինիով է,
բայց չի ուզում գնալ:

438
00:33:53,199 --> 00:33:54,791
Ի՞նչ է դա քո ասածը:

439
00:33:57,938 --> 00:34:00,888
Արևը բոլորի համար է: Այն
լողափ, նրանց համար, ովքեր արժանի են դրան:

440
00:34:05,982 --> 00:34:08,849
Ես գնել եմ իմ առաջին տեսախցիկը
երբ ես 16 տարեկան էի,

441
00:34:09,052 --> 00:34:12,613
Ինչպես բոլոր աղքատները,
Ես սկսեցի ներքևից

442
00:34:12,956 --> 00:34:14,856
աշխարհի ամենաէժան գնով
մոդել,

443
00:34:16,060 --> 00:34:18,893
Այսպիսով, հրթիռ.
Ինչպե՞ս են ընթանում գործերը:

444
00:34:19,632 --> 00:34:20,963
Դեռ հաջողություն ունե՞ք:

445
00:34:21,634 --> 00:34:22,828
Զիլչ.

446
00:34:25,304 --> 00:34:28,637
Անժելիկա,
Ես խենթանում էի նրա համար,

447
00:34:28,775 --> 00:34:30,709
Այսպիսով, հրթիռ,
դեռ կտտացնում հեռու?

448
00:34:30,978 --> 00:34:34,243
Նա շքեղ էր և միակը
մեր ավազակախմբի աղջիկը, ով խաբեց,

449
00:34:34,783 --> 00:34:37,274
Ես ուզում էի պարտվել
իմ կուսությունը նրա հետ,

450
00:34:37,486 --> 00:34:38,536
Նրա հետ, ընկեր?

451
00:34:39,689 --> 00:34:40,739
Նա տղա ունի:

452
00:34:41,024 --> 00:34:42,389
Այսպիսով. Ես չեմ նախանձում։

453
00:34:42,660 --> 00:34:43,860
Նրա հայրը սերժանտ է:

454
00:34:44,428 --> 00:34:45,827
Ոչ ոք կատարյալ չէ:

455
00:34:46,130 --> 00:34:47,529
Ավելի մոտ միասին!

456
00:34:48,400 --> 00:34:50,732
Ես պաշտոնյան էի
մեր խմբավորման լուսանկարիչը,

457
00:34:51,203 --> 00:34:53,228
Կեղծիքների բանդա,

458
00:34:53,538 --> 00:34:54,664
Բոլորը վճարեցին

459
00:34:55,441 --> 00:34:57,602
ունենալ նկարների պատճեններ,

460
00:35:04,085 --> 00:35:05,143
Տիագո,

461
00:35:05,687 --> 00:35:07,211
մի փոքր հետ շարժվեք.

462
00:35:07,623 --> 00:35:08,673
Սա լա՞վ է:

463
00:35:08,691 --> 00:35:09,741
Կատարյալ:

464
00:35:18,034 --> 00:35:19,501
Ինձ հոդ է պետք:

465
00:35:20,404 --> 00:35:22,099
Ծխելու փոխարեն, մարդ,

466
00:35:22,907 --> 00:35:25,171
պետք է խռմփացնել կոլա:
Դա հեռու է:

467
00:35:25,377 --> 00:35:29,814
Դուք խռմփացնում եք, Տիագո:
Ես նախընտրում եմ լավ տոտիկ:

468
00:35:32,653 --> 00:35:34,644
Եթե ցանկանում եք,
Ես կարող եմ ստանալ այն ձեզ համար:

469
00:35:34,855 --> 00:35:36,605
Դուք կարող եք.
Հետո շարունակիր, շարժիր հետույքդ։

470
00:35:37,025 --> 00:35:39,323
Բայց ընտրյալ նյութը կոքսն է:

471
00:35:39,861 --> 00:35:43,524
Դա իսկական նարկոզ է:

472
00:35:43,733 --> 00:35:45,530
Թմրամիջոց!

473
00:35:48,438 --> 00:35:50,531
Ձեր բերանը աղի է, Տիագո։

474
00:35:50,741 --> 00:35:52,436
Պտուտակեք ձեզ:

475
00:35:53,143 --> 00:35:55,441
Դուք ուզում եք լինել
փրկարար, Սթրինգի?

476
00:35:55,442 --> 00:35:58,149
-Դու երբեք ջրի մեջ չես:
-Հայրս փրկարար է:

477
00:35:58,150 --> 00:35:59,981
Ես քեզ գարեջուր գրազ կգամ
Ես ավելի լավ եմ լողում:

478
00:36:00,419 --> 00:36:01,681
Դուք միացված եք:

479
00:36:05,158 --> 00:36:06,250
Եթե ցանկանում եք,

480
00:36:06,460 --> 00:36:08,485
Ես կարող եմ գնալ քեզ համատեղ բերելու
Blacky's-ում:

481
00:36:21,979 --> 00:36:25,176
Ես ամեն ինչ կանեի
նրան հաճոյանալու համար,

482
00:36:26,184 --> 00:36:27,811
Գնել նրա կաթսա, կոլա,

483
00:36:32,925 --> 00:36:35,120
Ես կարող էի գնալ թոփ շների մոտ

484
00:36:35,729 --> 00:36:37,720
որակյալ իրեր գնելու համար
լավ գնով

485
00:36:39,934 --> 00:36:41,526
քանի որ տեղական շեֆը

486
00:36:42,069 --> 00:36:46,335
նախկին դասընկեր է եղել՝ Բլեքին,

487
00:36:47,209 --> 00:36:48,506
Ո՞վ է դա։

488
00:36:48,710 --> 00:36:50,007
Հրթիռ.

489
00:36:52,750 --> 00:36:56,277
-Ինչպե՞ս են գործերն այնտեղ:
-Լավ:

490
00:36:56,487 --> 00:36:58,887
-Իսկ երեխաները?
- Լավ էլ.

491
00:36:58,888 --> 00:37:00,624
Դուք ցանկանում եք գնել
կամ ծխել համատեղ?

492
00:37:00,625 --> 00:37:02,058
- Գնել:
- Ներս արի, ընկեր:

493
00:37:07,301 --> 00:37:08,351
Ո՞վ է դա։

494
00:37:16,644 --> 00:37:17,975
Սա Բլեքիի խոտածածկն էր,

495
00:37:18,980 --> 00:37:22,040
Բայց միշտ չէ, որ դա իրենն է եղել,

496
00:37:25,321 --> 00:37:27,118
- Հեյ, Բլեքի:
- Ֆաք, Li'I Dice:

497
00:37:27,691 --> 00:37:29,381
Դու հայտնվում ես այսպես
իմ տեղում?

498
00:37:29,659 --> 00:37:31,320
Ո՞վ ասաց, որ դա ձեր տեղն է:

499
00:37:34,398 --> 00:37:37,458
Դոա Զելիան սկսեց
այստեղ թմրանյութ վաճառելը

500
00:37:37,459 --> 00:37:39,338
բարձրացնելու նպատակով
նրա դուստրերը,

501
00:37:39,339 --> 00:37:42,740
Նա նաև թմրանյութ է տվել
երբեմն տղաներին

502
00:37:43,410 --> 00:37:45,537
հատուկ բարիքների դիմաց,

503
00:37:46,213 --> 00:37:48,044
Նրա սիրելին «Մեծ տղան» էր.

504
00:37:49,316 --> 00:37:51,682
Մի օր նա շատ մեծացավ։

505
00:37:52,053 --> 00:37:56,353
Զելիայի վիրահատությունը
այնքան սիրողական էր

506
00:37:56,560 --> 00:37:59,893
որ նա դժվարություն չի ունեցել
խլելով այն նրանից,

507
00:38:01,064 --> 00:38:05,364
Մեծ տղան օգտագործում էր թաղամասը
երեխաները որպես դիլերներ,

508
00:38:06,170 --> 00:38:07,398
Ի՞նչ կասեք իմ կաթսայի մասին:

509
00:38:07,640 --> 00:38:10,268
Կպցրեք այն ձեր հետույքին:

510
00:38:10,476 --> 00:38:11,875
Լավագույն դիլեր

511
00:38:12,077 --> 00:38:13,635
գազար էր,

512
00:38:15,181 --> 00:38:17,115
Նա վաստակեց Big Boy-ի վստահությունը,

513
00:38:20,822 --> 00:38:26,124
և շարժվեց վերև
դառնալ մենեջեր,

514
00:38:26,895 --> 00:38:31,525
Բլեքի, 20 մեզ համար
իսկ քեզ համար 5, լա՞վ:

515
00:38:32,135 --> 00:38:34,296
Մի օր Գազարի ընկերը
հայտնվեց,

516
00:38:35,205 --> 00:38:37,537
Նրա անունը Արիստոտել էր,

517
00:38:39,678 --> 00:38:41,068
Կնոջս պետք է
վիրահատություն։

518
00:38:41,147 --> 00:38:43,115
Նրա ընտանիքը գազար էր վերցրել

519
00:38:43,316 --> 00:38:45,682
երբ նա ցած ու դուրս էր եկել,

520
00:38:46,052 --> 00:38:50,716
Նա չէր կարող հրաժարվել
օգնել կարիքավոր եղբորը,

521
00:38:50,959 --> 00:38:55,157
Ահա դոպը: Ես ուզում եմ
խմորն ուրբաթից ոչ ուշ։

522
00:38:55,964 --> 00:38:58,091
- Դու ինձ փրկեցիր, եղբայր:
-Ուրբաթ.

523
00:38:58,867 --> 00:39:04,499
Նա իմ ընկերն է,
գործնականում եղբայրս՝ Մեծ Բոյը:

524
00:39:08,245 --> 00:39:09,325
Տվեք նրան ևս մեկ շաբաթ:

525
00:39:09,647 --> 00:39:11,842
Կամ դու սպանիր նրան,
կամ ես կսպանեմ քեզ:

526
00:39:12,049 --> 00:39:13,175
Գազարն այլընտրանք չուներ,

527
00:39:13,385 --> 00:39:14,909
Ես ասացի ուրբաթ.

528
00:39:16,421 --> 00:39:18,719
Մի արա, մարդ:

529
00:39:20,093 --> 00:39:22,653
Գազարը ցանկանում էր սպանել Մեծ տղային,

530
00:39:22,863 --> 00:39:24,123
բայց դա պետք չէր,

531
00:39:24,399 --> 00:39:28,096
Big Boy-ը չէր վճարել
ոստիկանները, Նա մահացավ բանտում,

532
00:39:31,440 --> 00:39:35,035
Գազարը տարավ ամեն ինչ
որը պատկանում էր Big Boy-ին,

533
00:39:35,245 --> 00:39:37,304
բայց բնակարանը չուզեց,

534
00:39:38,548 --> 00:39:40,209
Վայրը չարաբաստիկ էր,

535
00:39:40,210 --> 00:39:42,686
Գազարն այն տվեց իր ամենաշատին
վստահելի դիլեր, Բլեքի,

536
00:39:42,687 --> 00:39:43,737
Այստեղ. 150 պայուսակ:

537
00:39:43,888 --> 00:39:45,549
Տուր ինձ ավելին:

538
00:39:48,227 --> 00:39:51,253
Այդպես նա ստանձնեց
տեղական առևտուր,

539
00:39:52,165 --> 00:39:53,826
Բայց ոչ երկար,

540
00:39:54,434 --> 00:39:55,901
Ո՞վ է դա։

541
00:39:57,705 --> 00:39:58,899
Գնա տես.

542
00:40:10,721 --> 00:40:12,382
- Հեյ, Բլեքի:
- Ֆաք, Li'I Dice:

543
00:40:12,723 --> 00:40:14,452
Դու հայտնվում ես այսպես
իմ տեղում?

544
00:40:14,726 --> 00:40:16,557
Ո՞վ ասաց, որ դա ձեր տեղն է:

545
00:40:16,558 --> 00:40:17,795
Այո, ով?

546
00:40:17,796 --> 00:40:19,730
Ինչ-որ բան այն չէ, Li'I Dice?

547
00:40:24,905 --> 00:40:29,103
Li'I Dice, իմ էշը:
Իմ անունն այժմ Li'l Z� է:

548
00:40:31,879 --> 00:40:35,178
Լիլ Զին միշտ ցանկացել է
լինել Աստծո քաղաքի ղեկավարը,

549
00:40:35,384 --> 00:40:38,148
այն պահից, երբ նրան կանչեցին
«Li'I Dice»,

550
00:40:44,227 --> 00:40:46,422
Նրանք զվարճանում են, և ոչ ես:

551
00:40:48,767 --> 00:40:49,907
Ես ուզում եմ հեռանալ այստեղից:

552
00:40:59,313 --> 00:41:01,713
Ի՞նչ, երեխա:
Ձեր ընկերը վերցրեց ամեն ինչ:

553
00:41:01,882 --> 00:41:03,042
Ի՞նչ ես ուզում։

554
00:41:09,959 --> 00:41:13,053
Այդ գիշեր, Li'I Dice
հագեցրեց սպանելու իր ծարավը,

555
00:41:13,296 --> 00:41:15,730
չնայած գիտեր
Շագին երբեք չէր ների նրան,

556
00:41:23,208 --> 00:41:27,804
Պատժվելուց խուսափելու համար
նա հեռացավ Աստծո քաղաքից,

557
00:41:28,882 --> 00:41:30,907
Նա պետք է շատ աշխատեր
գետնանուշի համար,

558
00:41:36,323 --> 00:41:37,373
Այո, Բենի!

559
00:41:37,491 --> 00:41:39,618
Li'I Dice և Benny
լավ կառավարել,

560
00:41:41,963 --> 00:41:43,590
Նրանք ունեին հանցագործության շնորհ,

561
00:41:43,799 --> 00:41:45,969
-Դու ինձնից շատ փող ունես։
- Դա իմ գաղափարն էր։

562
00:41:46,770 --> 00:41:49,830
Միակ խնդիրը վազելն էր
դեպի ավելի հին կաղապար

563
00:41:50,140 --> 00:41:51,505
ինչպես եղբորս՝ Սագի,

564
00:41:51,775 --> 00:41:52,935
Li'I Dice?

565
00:41:53,578 --> 00:41:56,547
Սխալ, մարդ: Ես մտածեցի
դու գնացող էիր մոթելում:

566
00:41:57,183 --> 00:41:58,548
Դուք ծանրաբեռնված եք:

567
00:42:00,053 --> 00:42:02,385
Մի՛, Բենի:
Դա մեր փողն է:

568
00:42:02,989 --> 00:42:06,857
Բեննի, ասա քո եղբորը՝ Շագգիին

569
00:42:07,862 --> 00:42:10,057
որ Շորթին ճռռում է.

570
00:42:10,265 --> 00:42:13,063
Ես հեռանում եմ տնակային թաղամասից:

571
00:42:15,972 --> 00:42:17,132
Սագ!

572
00:42:20,109 --> 00:42:23,408
Shaggy-ից: Ձեզ դա պետք կգա:

573
00:42:43,304 --> 00:42:45,898
Մեկ հարվածից մյուսը,
Li'I Dice-ը մեծացել է,

574
00:42:46,141 --> 00:42:48,302
18 տարեկանում նա ամենաշատն էր
հարգված գլխարկ

575
00:42:48,777 --> 00:42:50,574
Աստծո քաղաքում,

576
00:42:50,814 --> 00:42:52,782
Դուք արդեն մեծ եք, զգույշ եղեք:

577
00:42:52,983 --> 00:42:55,781
Նա ամենաշատերից մեկն էր
հետախուզվող ավազակներ Ռիոյում,

578
00:43:09,370 --> 00:43:11,270
Li'I Dice, ինչպե՞ս է դա ընթանում:

579
00:43:11,472 --> 00:43:15,067
Ծնունդդ շնորհավոր։
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք դարձել եք 18 տարեկան:

580
00:43:15,276 --> 00:43:16,368
Կորիր, Տուբա։

581
00:43:16,578 --> 00:43:17,772
Կներես, բարեկամ:

582
00:43:19,080 --> 00:43:21,071
Տո՛ւր ինձ գարեջուր։

583
00:43:21,284 --> 00:43:23,775
Դու ինձ չտեսա՞ր, փրիկ։

584
00:43:23,776 --> 00:43:25,154
-Կներես, մարդ:
- Բարձրացրու քոնը:

585
00:43:25,155 --> 00:43:27,205
Հաջորդ անգամ,
Ես քեզ կվատնեմ, ապուշ!

586
00:43:27,625 --> 00:43:29,354
Ֆագ!

587
00:43:34,333 --> 00:43:37,302
Li'I Dice-ը պատրաստ էր
ինչ-որ բանի համար,

588
00:43:37,503 --> 00:43:38,629
Ես ուզում եմ խոսել.

589
00:43:39,772 --> 00:43:41,330
Եվ նա քորում էր սկսել,

590
00:43:41,542 --> 00:43:43,112
Ովքեր են
Ամենագեր կատուներն այստեղ.

591
00:43:43,210 --> 00:43:44,507
Կան տոննաներով:

592
00:43:44,779 --> 00:43:46,440
Նայեք Ջերի Ադրիանիին

593
00:43:47,181 --> 00:43:51,641
ոսկե շղթա, շքեղ հագուստ.

594
00:43:51,642 --> 00:43:54,122
Նայեք Պերեյրային
և ճուտիկը, որի հետ նա է

595
00:43:54,123 --> 00:43:56,421
Բերնիս.
Եղբորս աղջիկն էր։

596
00:43:56,793 --> 00:43:58,317
Ստուգեք նրա մեքենան:

597
00:43:58,996 --> 00:44:01,726
Հետո Բլեքին է:
Ոսկիով պատված։

598
00:44:01,865 --> 00:44:03,992
Ոսկե շղթա, ոսկե ժամացույց։

599
00:44:04,402 --> 00:44:08,532
Նայեք Գազարին և նրա մեքենային:

600
00:44:09,274 --> 00:44:11,003
Նրանք բոլորը դիլերներ են:

601
00:44:11,210 --> 00:44:12,734
Նրանք բոլորը ծանրաբեռնված են:

602
00:44:13,280 --> 00:44:15,510
Պահպանները ներս են բերում ճուտիկներ:

603
00:44:15,916 --> 00:44:17,975
- Մեծ գումարները թմրանյութերի մեջ են:
-Տեսնում եմ:

604
00:44:18,186 --> 00:44:20,313
Հատկապես կոկա վաճառելիս։

605
00:44:20,521 --> 00:44:23,012
-Բայց քեզ փող է պետք:
-Իսկապես ոչ:

606
00:44:23,292 --> 00:44:26,002
Մենք կսպանենք այս ծաղրածուներին
և ստանձնել նրանց բիզնեսը:

607
00:44:26,362 --> 00:44:29,923
- Ե՞րբ ենք սկսում:
-Հիմա:

608
00:44:39,177 --> 00:44:43,045
Exu-the-Devil
լույսն է, որ շողում է:

609
00:44:44,050 --> 00:44:45,984
Նա ձեզ բերեց այստեղ:

610
00:44:46,419 --> 00:44:51,152
Ինչու մնալ Աստծո քաղաքում
որտեղ Աստված քեզ մոռացել է

611
00:44:52,627 --> 00:44:54,595
Ես գիտեմ, թե ինչ ես ուզում։

612
00:44:55,163 --> 00:44:56,562
Դուք իշխանություն եք ուզում։

613
00:44:56,932 --> 00:45:00,561
Ես մի բան ունեմ
որը կտա ձեզ:

614
00:45:02,739 --> 00:45:06,732
Ձեր ճակատագիրը փոխելու համար,
Ես քեզ տալիս եմ իմ պաշտպանը, տղա:

615
00:45:07,344 --> 00:45:10,609
Բայց դու չպետք է պոռնկանաս
ամուլետի հետ

616
00:45:11,315 --> 00:45:12,407
հակառակ դեպքում,

617
00:45:12,785 --> 00:45:13,945
դու կմեռնես.

618
00:45:14,753 --> 00:45:16,623
Տղային այլևս չեն կանչում
Li'I Dice

619
00:45:17,791 --> 00:45:20,123
բայց Li'l Z�.

620
00:45:20,961 --> 00:45:24,624
Լիլ Զին կմեծանա:

621
00:45:26,234 --> 00:45:30,762
Դու կմնաս ինձ հետ,
Ես կմնամ քեզ հետ:

622
00:45:40,852 --> 00:45:42,820
Li'I Dice-ը դարձավ Li'l Z� 

623
00:45:43,021 --> 00:45:44,454
և նա սկսեց սպանել,

624
00:45:45,825 --> 00:45:47,258
Նա սկսեց մի առավոտ,

625
00:45:47,526 --> 00:45:49,994
տիրանալով Ջերի Ադրիանիին
ռակետ,

626
00:45:50,197 --> 00:45:51,247
Այդ գիշեր,

627
00:45:51,331 --> 00:45:57,270
գրեթե բոլոր ռակետները
թաղամասում նրանն էին,

628
00:45:58,407 --> 00:46:01,808
Միակ բիզնեսը, որ նա չի արել
հպումը գազարինն էր

629
00:46:02,077 --> 00:46:03,767
քանի որ նա ընկեր էր
Բենիի,

630
00:46:03,779 --> 00:46:05,747
Այդ ամենը մնացել էր
բնակարանն էր

631
00:46:05,882 --> 00:46:07,110
Բայց դա հեշտ կլիներ,

632
00:46:11,889 --> 00:46:14,119
Ո՞վ է դա։

633
00:46:22,001 --> 00:46:23,764
- Հեյ, Բլեքի:
- Ֆաք, Li'I Dice:

634
00:46:23,765 --> 00:46:25,905
Դու հայտնվում ես այսպես
իմ տեղում?

635
00:46:25,906 --> 00:46:28,238
Ո՞վ ասաց, որ դա ձեր տեղն է:

636
00:46:28,609 --> 00:46:30,770
Ինչ-որ բան այն չէ, Li'I Dice?

637
00:46:31,045 --> 00:46:33,445
Li'I Dice, իմ էշը:
Իմ անունն այժմ Li'l Z� է:

638
00:46:34,116 --> 00:46:35,413
Li'l Z�, տեսնու՞մ ես:

639
00:46:35,618 --> 00:46:38,644
- Դու գնացող ես, անպիտան:
-Մի սպանիր նրան: Նա հասկանում է.

640
00:46:38,855 --> 00:46:39,905
Ճի՞շտ է, Բլեքսի:

641
00:46:40,790 --> 00:46:43,588
Ամբողջը քոնն է:

642
00:46:44,061 --> 00:46:45,790
Չեմ ուզում անհանգստություն, լա՞վ:

643
00:46:46,063 --> 00:46:49,658
Ես պետք է օգտագործեի այս հնարավորությունը
վրեժ լուծել եղբորս մահվան համար,

644
00:46:51,169 --> 00:46:54,366
Դու կապրես,
բայց դու կաշխատես մեզ համար:

645
00:46:54,574 --> 00:46:55,632
Հասկանո՞ւմ եք:

646
00:46:56,075 --> 00:46:57,269
Դա հեշտ է ասել,

647
00:46:57,978 --> 00:47:01,379
-Ո՞ւր ես գնում:
- Նա մաքուր է, Լիլ Զի:

648
00:47:01,582 --> 00:47:04,346
Ինչ է քո անունը, երեխա:

649
00:47:04,753 --> 00:47:07,415
-Հրթիռ:
- Նա Սագի եղբայրն է:

650
00:47:07,756 --> 00:47:10,782
-Սագե՞ր:
-Հանգուցյալ սագը:

651
00:47:12,796 --> 00:47:14,764
Արագ, երեխա: Վազիր երկայնքով:

652
00:47:14,998 --> 00:47:18,126
Ասա բոլորին, որ սա
բիզնես

653
00:47:18,335 --> 00:47:21,566
այժմ պատկանում է Li'l Z�-ին:
Եվ որ մենք կվաճառենք կոկա:

654
00:47:21,774 --> 00:47:22,824
Հասկացա՞ր:

655
00:47:24,143 --> 00:47:25,235
Կոկաին.

656
00:47:28,814 --> 00:47:31,806
-Որտե՞ղ է խոտածածկը:
- Այնտեղ, ձախ կողմում:

657
00:47:32,018 --> 00:47:34,851
Դեղերի վաճառքն է
ինչպես ցանկացած այլ բիզնես,

658
00:47:35,424 --> 00:47:37,915
Մատակարարը
առաքում է ապրանքը

659
00:47:38,226 --> 00:47:42,128
որը հետո փաթեթավորվում է
տարածքում,

660
00:47:43,166 --> 00:47:45,259
Դա արվում է հավաքման գծում,

661
00:47:45,468 --> 00:47:46,662
Դժոխքի պես ձանձրալի,

662
00:47:47,805 --> 00:47:50,797
Կաթսան փաթաթված է «կափարիչներով»,

663
00:47:51,809 --> 00:47:54,642
Կոկաինը դրվում է փաթեթների մեջ,

664
00:47:55,180 --> 00:47:58,479
իսկ հետո փաթեթների մեջ
10 կամ 100,

665
00:47:59,352 --> 00:48:01,912
Դուք նույնիսկ կարող եք կարիերա անել
թմրանյութերի վաճառքում,

666
00:48:02,756 --> 00:48:05,589
Երեխաները սկսում են
որպես առաքիչ,

667
00:48:06,627 --> 00:48:09,095
Նրանք վարձատրվում են գործերը կատարելու համար

668
00:48:09,297 --> 00:48:11,094
և վերցնել հաղորդագրություններ,

669
00:48:11,433 --> 00:48:12,991
Հետո նրանք դառնում են դիտորդներ,

670
00:48:13,234 --> 00:48:14,428
Եթե ոստիկանությունը գա,

671
00:48:14,637 --> 00:48:17,231
օդապարիկները անհետանում են
և բոլորը խաբում են,

672
00:48:18,775 --> 00:48:20,970
Հետագայում դու դառնում ես դիլեր

673
00:48:21,177 --> 00:48:22,303
կամ «գոլորշի»,

674
00:48:22,580 --> 00:48:23,774
Երբ շոգը միացված է,

675
00:48:23,914 --> 00:48:25,779
«գոլորշի»
արագ գոլորշիանում,

676
00:48:26,784 --> 00:48:29,548
Բարձրանալով սանդուղքով,
դու ունես «զինվորը»,

677
00:48:30,056 --> 00:48:32,251
Եվ եթե տղան լավ է մաթեմատիկայից,

678
00:48:32,524 --> 00:48:33,786
նա կարող է դառնալ մենեջեր,

679
00:48:33,993 --> 00:48:36,587
շեֆի աջ ձեռքը,

680
00:48:39,033 --> 00:48:42,025
Ոստիկանությունն իր բաժինն է ստանում
և մի՛ անհանգստացիր,

681
00:48:45,007 --> 00:48:47,475
Քանի որ Լի'լ Զոն սպանվեց
նրա բոլոր թշնամիները,

682
00:48:47,810 --> 00:48:50,836
փոխհրաձգություններ չեն եղել
Աստծո քաղաքում,

683
00:48:51,081 --> 00:48:52,571
Դուք կարող եք քշել այնտեղ,

684
00:48:53,184 --> 00:48:56,017
Փլեյբոյներն իրենց ապահով էին զգում
այնտեղ գնելով իրենց դեղերը,

685
00:48:58,389 --> 00:49:00,152
Քաղաքը լցվել է թմրամոլներով

686
00:49:00,625 --> 00:49:02,422
և Լիլ Զոն հարստացավ,

687
00:49:09,436 --> 00:49:12,303
Ես չեմ կարող որոշել, թե որն եմ հագնել:

688
00:49:12,540 --> 00:49:13,837
Սա հիանալի է:

689
00:49:14,508 --> 00:49:15,770
Եթե գործարքը օրինական լիներ,

690
00:49:15,943 --> 00:49:18,036
Լի'լ Զին կլիներ
տարվա մարդ,

691
00:49:22,118 --> 00:49:25,144
Բայց ամեն ինչ ռիսկային էր ինձ համար,
Ես վախենում էի նրանից,

692
00:49:25,388 --> 00:49:27,379
Եվ նա ամենուր էր,

693
00:49:27,591 --> 00:49:29,354
Ինչ քաշքշուկ է այս տղան:

694
00:49:29,661 --> 00:49:31,458
Երբ որ ուզեի
ծխել հոդ

695
00:49:31,963 --> 00:49:34,431
Ես ստիպված էի գնալ Գազար տեսնելու,

696
00:49:39,438 --> 00:49:40,488
Կես կափարիչ:

697
00:49:41,341 --> 00:49:42,391
Շնորհակալություն։

698
00:49:43,444 --> 00:49:46,845
Բայց արժեր,
Ես միայն Անժելիկայի հետ եմ ծխել,

699
00:49:49,351 --> 00:49:51,410
Նա և Տիագոն բաժանվել էին,

700
00:49:51,620 --> 00:49:53,611
ուստի ես իմ քայլն արեցի,

701
00:49:53,823 --> 00:49:55,143
Ես պատրաստվում էի հաղթել նրան,

702
00:49:55,158 --> 00:49:58,150
Այս նկարները իսկապես
մեծ.

703
00:49:58,361 --> 00:49:59,419
Դուք այդպես եք կարծում:

704
00:49:59,897 --> 00:50:01,262
Ես այստեղ լավ տեսք ունեմ:

705
00:50:02,399 --> 00:50:04,749
-Դու ամենուր գեղեցիկ տեսք ունես։
-Ես լուրջ եմ ասում:

706
00:50:04,870 --> 00:50:06,030
Ես նույնպես։

707
00:50:09,040 --> 00:50:11,668
Մի մայրամուտ արև,
ամայի լողափ

708
00:50:12,111 --> 00:50:13,703
երկար համբույր,

709
00:50:14,581 --> 00:50:16,481
Ես համոզված էի, որ սա էր,

710
00:50:18,118 --> 00:50:19,983
Բայց Ռանտսը եկավ,

711
00:50:21,256 --> 00:50:24,020
Կարո՞ղ եմ ցուցանակ ունենալ:

712
00:50:28,851 --> 00:50:30,933
Այստեղ.

713
00:50:30,934 --> 00:50:34,062
Ես գնում եմ։ Կհանդիպենք ավելի ուշ:

714
00:50:37,209 --> 00:50:39,143
Սպասիր, Անժելիկա:

715
00:50:40,680 --> 00:50:42,944
-Քո հոդի, մարդ։
-Պահիր։

716
00:50:43,148 --> 00:50:45,013
Ինչ թույն տղա է:

717
00:50:49,356 --> 00:50:53,156
Դա իմ առաջին բախումն էր
ռենտների հետ,

718
00:50:59,368 --> 00:51:00,699
Սթեյք և ֆրի, Բեննի:

719
00:51:00,971 --> 00:51:02,700
Հիանալի

720
00:51:06,276 --> 00:51:07,368
Այստեղ.

721
00:51:08,213 --> 00:51:09,271
Հուշում ձեզ համար:

722
00:51:10,181 --> 00:51:11,842
Իսկապե՞ս: Շնորհակալություն։

723
00:51:12,084 --> 00:51:13,483
-Ուզո՞ւմ ես ինչ-որ բան ուտել:
- Ոչ:

724
00:51:17,624 --> 00:51:19,057
Ցանկանու՞մ եք փոխանակել այս ժամացույցը:

725
00:51:19,259 --> 00:51:20,988
Այն բանից հետո, երբ Անժելիկան լքեց նրան,

726
00:51:21,863 --> 00:51:23,733
Տիագոն սկսեց խռմփացնել
ավելի ու ավելի շատ,

727
00:51:24,065 --> 00:51:25,385
Ձեր պապի՞նն է։

728
00:51:25,399 --> 00:51:27,230
Ոչ, հայրիկիս:

729
00:51:27,502 --> 00:51:29,129
Երբ տղան իսկապես կախված է

730
00:51:29,439 --> 00:51:31,464
նա հայտնվում է ձեռքերում
դիլերի,

731
00:51:32,007 --> 00:51:33,736
- Տասը երկու պարկ:
- Տասից մեկը:

732
00:51:34,077 --> 00:51:35,127
Լավ, մեկ պայուսակ:

733
00:51:35,144 --> 00:51:37,704
Տիագոյի համար այլ էր,

734
00:51:38,315 --> 00:51:39,748
Զգուշացե՛ք

735
00:51:40,518 --> 00:51:41,712
Ներողություն, կնքահայր:

736
00:51:41,920 --> 00:51:44,718
Կնքահայր, իմ էշ.
Ես մկրտե՞լ եմ ձեր երեխաներին:

737
00:51:44,719 --> 00:51:45,523
կներես։

738
00:51:45,524 --> 00:51:47,253
Այժմ ծեծեք այն:

739
00:51:51,030 --> 00:51:53,157
Բլեկի, տուր ինձ քո հեծանիվը:

740
00:52:17,930 --> 00:52:19,693
Հեյ, ուզում ես մրցել?

741
00:52:19,898 --> 00:52:21,729
Ո՞ւր:

742
00:52:22,001 --> 00:52:23,935
Մինչև մայրուղի։

743
00:52:24,637 --> 00:52:28,095
-Լավ:
-Պատրա՞ստ: Գնա՛

744
00:52:49,935 --> 00:52:51,459
Բավականին կոշտ, այնպես չէ՞:

745
00:52:51,904 --> 00:52:53,496
Այո, դու լավ ես:

746
00:52:54,506 --> 00:52:56,633
Որտեղի՞ց եք գնել այդ սպորտային կոշիկները:

747
00:52:56,943 --> 00:52:59,411
-Այստեղից ոչ հեռու։
- Շապիկն էլ:

748
00:52:59,612 --> 00:53:02,080
- Ոչ, քաղաքի վերևում:
-Թույն:

749
00:53:02,283 --> 00:53:03,477
Դա դիզայներական վերնաշապիկ է:

750
00:53:04,218 --> 00:53:06,618
Եթե ես քեզ փող տամ
կարո՞ղ ես ինձ գնել մեկը

751
00:53:06,989 --> 00:53:08,718
Շորտեր ու շապիկ?

752
00:53:12,028 --> 00:53:13,461
Գնե՛ք այն, ինչ կարող եք:

753
00:53:17,068 --> 00:53:19,229
-Ինչ չափի ես:
- Չափի՛ր ինձ:

754
00:53:19,437 --> 00:53:22,406
-Ինչո՞վ, այ մարդ:
- Կեղծ, քո ձեռքով:

755
00:53:23,108 --> 00:53:24,700
Կոշիկի չափս.

756
00:53:25,444 --> 00:53:26,672
Շրջվեք։

757
00:53:35,323 --> 00:53:36,373
Հեյ, Բենի!

758
00:53:37,258 --> 00:53:38,350
Դուք ստացել եք փորվածքները:

759
00:53:38,894 --> 00:53:46,062
- Ընդամենը մեկ շալվար?
-Ոչ, ավելին կա:

760
00:53:51,475 --> 00:53:53,705
- Ձեզ դուր է գալիս?
-Այո:

761
00:53:54,246 --> 00:53:55,304
Որոշակի փոփոխություն կա.

762
00:53:57,049 --> 00:53:58,482
Պահպանիր այն։

763
00:53:59,619 --> 00:54:00,847
Թույն.

764
00:54:07,996 --> 00:54:10,055
Սա Բեննին է:

765
00:54:12,100 --> 00:54:15,866
- Սա հրթիռ է:
-Բարև: Ես ճանաչում եմ նրան։

766
00:54:40,234 --> 00:54:41,360
Ես փլեյբոյ եմ դարձել։

767
00:54:45,073 --> 00:54:48,531
Հեյ, գանգստերներ, լսեք սա:

768
00:54:49,312 --> 00:54:50,540
Զգույշ եղեք.

769
00:54:51,248 --> 00:54:54,183
Groovies թափահարում են իրենց էշերը
նախքան մեծը դնելը:

770
00:54:58,590 --> 00:54:59,852
հա՞

771
00:55:06,099 --> 00:55:07,623
Ջա՛ռ, այ սրիկաներ։

772
00:55:08,401 --> 00:55:09,595
Ծաղրե՞լ ինձ:

773
00:55:11,605 --> 00:55:12,697
Էշիկ

774
00:55:28,325 --> 00:55:30,555
Բենի, չասացի՞
կրակել գազար.

775
00:55:30,761 --> 00:55:32,285
Նա վտանգի տակ է դնում տնակային թաղամասը:

776
00:55:32,731 --> 00:55:35,894
- Զովացրու: Գնա խոսիր նրա հետ։
-Ես կսպանեմ էդ ղալաթին:

777
00:55:36,135 --> 00:55:38,035
Դադարեք ջնջել փորձերը
բոլորին.

778
00:55:38,272 --> 00:55:39,322
Ես սպանելու եմ նրան:

779
00:55:41,675 --> 00:55:44,109
Մի անհանգստացիր, Անժելիկա:
Այստեղի տղաները հիանալի են:

780
00:55:44,311 --> 00:55:46,973
Իհարկե, ես չեմ անհանգստանում:

781
00:55:47,982 --> 00:55:51,179
Դու պարելու ես, Բեննի:
Ինչ վերաբերում է գազարին:

782
00:55:51,453 --> 00:55:54,980
Գնա խոսիր տղայի հետ:

783
00:55:56,326 --> 00:55:59,124
Բեննին ամենաթեժ գլխարկն էր
Աստծո քաղաքում,

784
00:56:00,031 --> 00:56:02,465
Նա տվեց կաթսա,
վճարել խմիչքների համար,

785
00:56:03,734 --> 00:56:06,726
Լիլ Զին հակառակն էր,
Նա ուներ մեկ մոլուցք.

786
00:56:07,005 --> 00:56:08,666
լինել տնակային թաղամասի շեֆը,

787
00:56:09,042 --> 00:56:12,341
Նա արդարացում էր ուզում
գրավել Կարրոտի ռեկետը,

788
00:56:12,613 --> 00:56:14,205
-Հեյ, գազար:
-Ի՞նչ կա:

789
00:56:14,414 --> 00:56:17,941
Դուք չպետք է թույլ տաք Runts-ին
հետախուզություններ անել տնակային թաղամասում:

790
00:56:18,220 --> 00:56:21,883
Դուք հոգում եք ձեր հատվածի մասին,
Ես կնայեմ իմին:

791
00:56:22,291 --> 00:56:26,159
Հասկացա՞ր:
Ես խմելու եմ:

792
00:56:34,439 --> 00:56:37,169
- Հեյ, հրթիռ! Ինչպե՞ս է դա ընթանում:
- Հիանալի:

793
00:56:37,977 --> 00:56:41,913
- Հեյ, Բենի!
-Ինչպե՞ս է գործը:

794
00:56:43,048 --> 00:56:45,539
-Հեյ, Տիագո: Ինչպե՞ս ես։
-Լավ։

795
00:56:47,088 --> 00:56:48,385
-Կարո՞ղ եմ:
- Իհարկե:

796
00:56:48,655 --> 00:56:50,646
Ուզու՞մ ես պարել:

797
00:56:54,495 --> 00:56:56,190
Ձեր մոտ լա՞վ է:

798
00:56:56,532 --> 00:56:57,582
Խնդիր չկա։

799
00:56:58,233 --> 00:57:00,929
Ծնողներս դուրս են:
Դուք նրա հետ մենակ կլինեք:

800
00:57:01,204 --> 00:57:04,105
Դուք կարող եք կորցնել
քո կուսությունն այս գիշեր:

801
00:57:04,308 --> 00:57:05,935
Ոչ այնքան բարձր, մարդ!

802
00:57:06,143 --> 00:57:08,407
Բոլորը կլսեն.

803
00:57:09,648 --> 00:57:12,082
-Դու գեղեցիկ ես:
-Շնորհակալություն։

804
00:57:12,284 --> 00:57:13,410
Սխալ

805
00:57:13,886 --> 00:57:15,945
Ոչինչ չի լինում։

806
00:57:23,631 --> 00:57:26,221
Տե՛ս, մարդ, ես գիտեմ Ռունթին
կապված են ձեզ հետ:

807
00:57:26,235 --> 00:57:28,169
Մտածեք, որ ես ծծող եմ,
դու փոքրիկ բութ

808
00:57:28,570 --> 00:57:31,767
- Ուզու՞մ ես վերցնել իմ ռակետը:
-Ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ

809
00:57:32,308 --> 00:57:34,242
որովհետև դու անիմաստ ես:

810
00:57:35,145 --> 00:57:36,195
Հեռացրո՛ւ ձեռքդ։

811
00:57:36,447 --> 00:57:38,677
The Runts-ը պտտվում են
մեր անվտանգությունը, մարդ։

812
00:57:38,983 --> 00:57:40,917
Տվեք երեխային իր շիշը:

813
00:57:41,453 --> 00:57:44,752
Գազար, պարզապես հարցրեք երեխաներին
սառեցնել, լա՞վ:

814
00:57:45,158 --> 00:57:46,208
Գազարն անօգուտ է։

815
00:57:46,209 --> 00:57:48,493
Նա թույլ է տալիս, որ Runts-ը պահումներ կատարի
իր բաժնում։

816
00:57:48,494 --> 00:57:50,155
Ոստիկանները շրջվում են

817
00:57:50,563 --> 00:57:52,087
և դա վատ է բիզնեսի համար:

818
00:57:53,267 --> 00:57:55,201
ես դա կանեմ
միայն այն պատճառով, որ ես սիրում եմ դու:

819
00:57:56,271 --> 00:57:58,739
Բայց դուք պետք է փոխվեք
այդ երեխայի տակդիրները:

820
00:57:59,274 --> 00:58:00,741
Ես քեզ ցույց կտամ
ով է երեխան:

821
00:58:01,944 --> 00:58:06,881
Ասա երեխաներին դա իմ տնակային թաղամասում
ոչ ոք չի թալանում կամ բռնաբարում!

822
00:58:07,050 --> 00:58:09,018
Զարմանալի չէ, որ դու «Փոքրիկ» Զ.

823
00:58:12,357 --> 00:58:16,123
Ռունթները երեխաներ էին
ովքեր չեն հարգել օրենքները

824
00:58:16,327 --> 00:58:17,377
տնակային թաղամասի,

825
00:58:17,496 --> 00:58:19,786
Նրանք գողանում էին բնակիչներին,
պահել հացաբուլկեղեն,

826
00:58:20,332 --> 00:58:22,892
հատկապես գազար բաժնում,

827
00:58:23,069 --> 00:58:24,161
Ի՞նչ ես անում։

828
00:58:31,380 --> 00:58:33,109
Դուք ինձ անընդհատ կողոպտում եք:

829
00:58:33,315 --> 00:58:34,475
Բայց նրանք չգիտեին

830
00:58:34,917 --> 00:58:38,580
որ քաղաքն այժմ ղեկավար ուներ,

831
00:58:40,490 --> 00:58:42,151
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ՄԵԶ ԸՆՏՐԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ

832
00:58:42,559 --> 00:58:45,153
Քաղաքը շատ ավելի ապահով էր դարձել

833
00:58:45,363 --> 00:58:46,660
բնակիչների համար,

834
00:58:47,999 --> 00:58:50,058
Հազիվ թե կային
ցանկացած պահում հիմա,

835
00:58:50,269 --> 00:58:52,294
Դուք պարզապես պետք է գնայիք Լի'լ Զին տեսնելու,

836
00:58:52,938 --> 00:58:55,202
-Գնանք։
- Մի վիրավորիր Ռունթներին:

837
00:58:56,675 --> 00:58:58,734
Ես նրանց ձեռք չեմ տա:

838
00:59:02,450 --> 00:59:04,918
-Բարև, սթեյք:
-Ինչպե՞ս է, Լիլ Զի:

839
00:59:05,119 --> 00:59:07,409
- Ուզու՞մ ես զբոսնել, Սթեյք:
-Ձեզ հետ? Դիմացե՛ք։

840
00:59:09,692 --> 00:59:11,523
Մայրիկ, ես դուրս եմ գալիս
ընկերներիս հետ։

841
00:59:25,111 --> 00:59:27,136
Դա ամենալավ հավն է
Ես երբևէ կերել եմ:

842
00:59:28,449 --> 00:59:30,178
Ծեր տղան վախեցավ
անհեթեթ.

843
00:59:30,451 --> 00:59:32,180
Խղճում ես նրան?

844
00:59:33,054 --> 00:59:34,180
Դու խենթ ես, մարդ։

845
00:59:34,389 --> 00:59:36,439
Ինչու չմնալ
բանկ կամ սուպերմարկետ.

846
00:59:44,066 --> 00:59:46,694
Գետնանուշ.
Թմրանյութերը այնտեղ են, որտեղ այն գտնվում է:

847
00:59:46,938 --> 00:59:49,270
Այո, թմրանյութ վաճառելով:

848
00:59:49,607 --> 00:59:51,717
Բայց դուք պետք է սկսել
որպես առաքիչ:

849
00:59:51,776 --> 00:59:53,156
Ուզու՞մ ես լինել առաքիչ:

850
00:59:53,157 --> 00:59:54,946
Դա պատռվածք է:
Դա երկար ժամանակ է պահանջում

851
00:59:54,947 --> 00:59:55,997
վեր բարձրանալ։

852
00:59:55,998 --> 00:59:58,283
Դուք պետք է սպասեք մինչև մեծը
տղան սպանվում է վեր բարձրանալու համար:

853
00:59:58,284 --> 01:00:00,479
Ես չեմ ուզում սպասել
ինչ-որ տղա կռկռում է.

854
01:00:04,391 --> 01:00:07,827
Ես կանեմ այն, ինչ արեց Լիլ Զին:

855
01:00:08,964 --> 01:00:12,593
Ես կջնջեմ դրանք բոլորին:

856
01:00:14,237 --> 01:00:17,331
Իմ մասին ես խոսում, երեխա:
Բոսն այստեղ է։

857
01:00:21,312 --> 01:00:24,247
Վերադարձիր, այ բութ։

858
01:00:27,719 --> 01:00:30,620
Նրանք արագ են, այդ երեխաներ:

859
01:00:31,525 --> 01:00:32,992
Նրանք արագ են վազում:

860
01:00:33,192 --> 01:00:34,853
Նրանք բոլորը գնացել են, բացի քեզնից:

861
01:00:37,163 --> 01:00:38,460
Որևէ ուրիշներ:

862
01:00:46,042 --> 01:00:48,212
Դուք վճարելու եք
փախածների համար։

863
01:00:48,745 --> 01:00:51,373
Դու ընտրում ես։ Կրակե՞մ քեզ
ձեռքի՞ն, թե՞ ոտքին:

864
01:00:52,016 --> 01:00:53,381
Արի՛, ընտրի՛ր։

865
01:00:53,584 --> 01:00:55,381
Ձեռք, թե ոտք.

866
01:00:55,382 --> 01:00:56,754
Ընտրեք, հանուն ցնծության:

867
01:00:56,755 --> 01:00:59,087
-Ձեռք:
- Փոքրիկ ձեռքը, հա՞:

868
01:00:59,291 --> 01:01:00,622
Թույն.

869
01:01:00,993 --> 01:01:03,791
Հեյ, սթեյք ֆրի,
եկեք տեսնենք, թե ինչից եք դուք ստեղծված:

870
01:01:08,335 --> 01:01:09,965
Ընտրիր և հետո սպանիր
նրանցից մեկը.

871
01:01:12,206 --> 01:01:14,299
Թողեք: ես դա կանեմ։

872
01:01:23,720 --> 01:01:25,230
Դուրս արի, Տուբա:
Սա նրա համար է։

873
01:01:27,024 --> 01:01:28,150
Շարունակի՛ր, Սթեյք։

874
01:01:28,859 --> 01:01:30,656
Շարունակեք, ընտրեք մեկը և կրակեք:

875
01:01:31,463 --> 01:01:34,455
Արի, ես ամբողջ օրը չեմ ստացել:

876
01:01:41,542 --> 01:01:42,592
Սպանեք նրանցից մեկին:

877
01:01:47,749 --> 01:01:50,343
Ես ուզում եմ տեսնել
ինչից ես ստեղծված:

878
01:02:11,645 --> 01:02:12,976
Լավ արեցիր։

879
01:02:13,546 --> 01:02:15,207
Դուք դա արեցիք:

880
01:02:16,050 --> 01:02:17,449
Դուք մեզանից մեկն եք:

881
01:02:18,019 --> 01:02:19,850
Շատ լավ, սթեյք:

882
01:02:24,227 --> 01:02:27,719
Վեր կաց, բռի՛տ:
Վերադարձեք ձեր առնետի անցքը։

883
01:02:27,997 --> 01:02:29,658
Առանց կաղալու։

884
01:02:30,000 --> 01:02:34,232
Ասացեք ձեր ընկերներին, որ ոչ ոք
կողոպտում է Li'l Z'-ի աղքատ թաղամասում.

885
01:02:34,539 --> 01:02:36,063
Գնա հիմա։ Եվ ոչ մի կաղում, լա՞վ:

886
01:02:36,675 --> 01:02:38,802
Հիասքանչ, Li'l Z�.

887
01:02:56,265 --> 01:02:59,234
Մինչ Li'l Z�-ն հաղթում էր
բնակիչների հարգանքը,

888
01:03:00,603 --> 01:03:03,197
Բեննին հաղթում էր
Անժելիկայի սիրտը,

889
01:03:04,107 --> 01:03:08,373
Ինչ վերաբերում է ինձ, ես դեռ մնացել էի
կույս, ամուրի և կոտրված,

890
01:03:08,980 --> 01:03:10,242
Ես այլընտրանք չունեի,

891
01:03:15,322 --> 01:03:17,017
Ես ստիպված էի աշխատանքի անցնել

892
01:03:17,224 --> 01:03:19,192
սուպերմարկետում,

893
01:03:19,426 --> 01:03:21,356
Ես երկար ժամեր էի աշխատում
հավի կերակրման համար,

894
01:03:21,528 --> 01:03:23,223
Ես ուզում էի աշխատանքից ազատվել

895
01:03:23,431 --> 01:03:27,993
այնպես որ ես կարող էի տեսախցիկ գնել
արձակման վճարով,

896
01:03:29,405 --> 01:03:31,566
Բայց բաներ
այդպես չստացվեց,

897
01:03:35,345 --> 01:03:38,041
- Ծովափի տղան է:
- Հեյ, ախպեր!

898
01:03:38,883 --> 01:03:40,680
- Դու դեռ լավ իրե՞ր ես ծխում:
-Այո:

899
01:03:41,185 --> 01:03:43,346
Այդ տղան չափազանց թույն է:

900
01:03:43,689 --> 01:03:45,884
Հեյ, երեխա: Եկեք այստեղ:
Բարձրացրեք ձեր վերնաշապիկը:

901
01:03:50,630 --> 01:03:53,861
Մենք այս տնակային երեխաներին հնարավորություն ենք տալիս
և նրանք դա չեն գնահատում:

902
01:03:54,101 --> 01:03:57,298
-Ի՞նչ կասեք իմ արձակման մասին:
- Ի՞նչ արձակման վճար:

903
01:03:57,605 --> 01:04:01,234
Այդ խեղճ մենեջերը մտածեց
Ես խմբավորման մի մասն էի,

904
01:04:02,111 --> 01:04:04,204
Դուք ազատված եք աշխատանքից
լուրջ խախտում.

905
01:04:04,413 --> 01:04:06,745
Դուրս եկեք։ Անմիջապես!

906
01:04:07,151 --> 01:04:09,449
Ես ոչ մի ցենտ չեմ ստացել,

907
01:04:24,671 --> 01:04:27,003
Դա նման էր Աստծո ուղերձին.

908
01:04:29,377 --> 01:04:32,278
«Ազնվությունը չի վճարում, ծիծակ».

909
01:04:45,797 --> 01:04:47,662
Ավտոբուսը հաստատ գնաց
դեռ երկար ժամանակ:

910
01:04:47,899 --> 01:04:49,389
Ես արդեն պետք է աշխատավայրում լինեի։

911
01:04:50,436 --> 01:04:53,303
Սխալ, թաքցրու այդ ատրճանակը:
Դու խելագար ես:

912
01:04:53,706 --> 01:04:56,038
Սագին էր:
Այն ամեն դեպքում կոտրված է:

913
01:04:56,176 --> 01:04:58,804
Ընկերությունը
այս գծով մի քանի ավտոբուս է աշխատում:

914
01:04:59,012 --> 01:05:00,411
Դա երբեք ոչ ոքի մեղավոր չէ:

915
01:05:00,615 --> 01:05:02,776
Միշտ ուրիշն է:

916
01:05:04,118 --> 01:05:05,558
Դա իմ պապի մեղքն է:

917
01:05:05,787 --> 01:05:07,448
Եվ հետո,
նրանք ստիպում են մեզ սեղմել!

918
01:05:07,656 --> 01:05:09,055
Հաճելի երեկո անցկացրեք, տիկին:

919
01:05:12,662 --> 01:05:13,712
Ես ճանաչում եմ այդ տղային:

920
01:05:13,997 --> 01:05:17,364
Նա ապրում է Սիթիում։
Նա կճանաչի մեզ:

921
01:05:17,568 --> 01:05:20,158
Այսպիսով. Նա չէր կարող անտարբեր լինել
եթե վերցնենք նրա շեֆի փողերը.

922
01:05:20,338 --> 01:05:22,033
Լավ։ Եկեք գնանք։

923
01:05:25,444 --> 01:05:28,470
Դե, տղաներ.
Աստծո քաղաքից չե՞ս։

924
01:05:29,483 --> 01:05:30,533
Այո՛։

925
01:05:30,783 --> 01:05:34,275
Ես ձեզանից մեկին թույլ կտամ անցնել
առանց վճարելու.

926
01:05:38,460 --> 01:05:39,688
Պետք է սովորել

927
01:05:40,029 --> 01:05:43,430
այնպես որ դուք կարող եք դուրս գալ տնակային թաղամասից:

928
01:05:43,634 --> 01:05:45,397
Այն չափազանց լիքն է
ոստիկանների և խաբեբաների.

929
01:05:45,601 --> 01:05:46,651
Դուք սովորե՞լ եք:

930
01:05:47,271 --> 01:05:49,466
Դպրոցում էի
և բանակում։

931
01:05:49,674 --> 01:05:52,234
Ես լավագույն նշանառուն էի
իմ զորանոցում.

932
01:05:53,245 --> 01:05:55,839
Այս աշխատանքն ամբողջն էր
Ես կարող էի գտնել հետո:

933
01:05:56,382 --> 01:05:59,977
Բայց ես զբաղվում եմ կարատեով։
Եթե ինձ ինչ-որ տեղ ընդունեն աշխատանքի,

934
01:06:00,253 --> 01:06:02,380
Ես կհեռանամ տնակային թաղամասից:

935
01:06:02,589 --> 01:06:04,181
Ուրեմն կռվո՞ւմ ես։

936
01:06:04,525 --> 01:06:07,255
Ես խաղաղության և սիրո կողմնակից եմ:

937
01:06:07,461 --> 01:06:08,826
Բայց եթե պետք է.

938
01:06:09,197 --> 01:06:11,324
Նա չգիտեր
նա ստիպված կլիներ,

939
01:06:11,533 --> 01:06:15,264
Բայց դեռ ոչ, ժամանակը չէ
պատմել Նոկաուտ Նեդի պատմությունը,

940
01:06:16,639 --> 01:06:18,664
-Պետք է գնանք:
-Գնանք։

941
01:06:19,009 --> 01:06:20,169
-Ցտեսություն:
- Շնորհակալություն:

942
01:06:20,377 --> 01:06:21,427
Կհանդիպենք։

943
01:06:26,851 --> 01:06:29,615
Ես չկարողացա դա անել:
Նա այնքան թույն տղա էր:

944
01:06:29,822 --> 01:06:32,290
Այո, բոլորովին:
Դա Գերսոնի եղբայրն է։

945
01:06:34,027 --> 01:06:35,085
Եկեք գնանք տուն։

946
01:06:38,566 --> 01:06:42,434
Այստեղ ոչինչ չկա
բացառությամբ այնտեղ գտնվող հացի:

947
01:06:42,638 --> 01:06:44,162
ի՞նչ կասեք։

948
01:06:44,373 --> 01:06:47,035
չգիտեմ։
«Սա զսպում է».

949
01:06:49,646 --> 01:06:51,045
Ահա իմ համարը:

950
01:06:51,281 --> 01:06:53,647
-Ձեզ դուր է գալիս հոգի՞, թե՞ գրուվ:
-Հոգի:

951
01:06:54,051 --> 01:06:55,712
Այդ մեկն էլ չաշխատեց,

952
01:06:56,054 --> 01:06:57,864
Հաշվիչ աղջիկը
պարզապես շատ էր xy-ին,

953
01:06:58,023 --> 01:06:59,223
Եվ նա սիրախաղ արեց ինձ հետ,

954
01:06:59,358 --> 01:07:00,723
Կկանչե՞ս ինձ։

955
01:07:01,995 --> 01:07:05,453
Ես չկարողացա ատրճանակ քաշել նրա վրա,
նա այնքան թույն աղջիկ էր:

956
01:07:05,665 --> 01:07:06,825
Այո, համաձայն եմ:

957
01:07:10,170 --> 01:07:11,220
Ներեցեք ինձ։

958
01:07:14,342 --> 01:07:17,140
ես կորել եմ։
Ինչպե՞ս հասնել Բարրա:

959
01:07:17,346 --> 01:07:18,472
-Բարային?
-Այո:

960
01:07:19,015 --> 01:07:21,665
Ես մտածեցի. «Դժվար հաջողություն
Սան Պաուլոյից այս տղայի համար,

961
01:07:21,666 --> 01:07:23,019
Փաստորեն, մենք գնում էինք այնտեղ։

962
01:07:23,020 --> 01:07:24,612
Դուք կատակում եք:

963
01:07:25,489 --> 01:07:29,152
-Դու փրկիչ ես:
- Ճիշտ է:

964
01:07:30,461 --> 01:07:33,021
Որովհետև ոչ մի տղա Սան Պաուլոյից
կարող է երբևէ զով լինել,

965
01:07:41,075 --> 01:07:42,906
Մարմինն այստեղ է:

966
01:07:43,210 --> 01:07:45,075
Մենք գտանք, պետ.

967
01:07:45,279 --> 01:07:47,907
Դատաբժշկական փորձագետը.

968
01:08:02,567 --> 01:08:06,401
-Գեղեցիկ տեսարան չէ, հա՞:
-Դու ասացիր:

969
01:08:06,605 --> 01:08:08,630
-Ինչ մեծ երգչուհի է:
- Ձեզ դուր է գալիս նա:

970
01:08:09,008 --> 01:08:10,388
Ես սիրում եմ երաժշտություն։ Իսկ դու՞

971
01:08:10,876 --> 01:08:12,316
Ասա ինձ, դու էլ ե՞ս սիրում կաթսա:

972
01:08:14,415 --> 01:08:18,374
Չեմ կարող ասել
Ես երբեք չեմ փորձել այն:

973
01:08:18,586 --> 01:08:22,579
Սատանան ճանաչում է իր սեփականը:

974
01:08:24,360 --> 01:08:26,260
Թուղթեր ունե՞ք։

975
01:08:26,463 --> 01:08:28,693
Ես այդպես եմ կարծում։

976
01:08:29,032 --> 01:08:30,829
Ես ունեմ մի քանիսը:

977
01:08:31,869 --> 01:08:34,463
Ես միշտ եղել եմ էյս
հոդը գլորելիս,

978
01:08:34,672 --> 01:08:36,799
Եթե ես ունենայի նույն հմտությունը
աղջիկների հետ,

979
01:08:38,044 --> 01:08:41,275
Ես երբեք չէի կորցնի այդքան շատ
իմ կուսությունը կորցնելու հնարավորությունները,

980
01:08:44,250 --> 01:08:47,276
Սան Պաուլոյի տղայի համար
դուք իսկապես հիանալի եք:

981
01:08:47,489 --> 01:08:49,184
Շնորհակալություն, եղբայր:

982
01:08:49,390 --> 01:08:51,517
Ի՞նչ են օգտագործել։

983
01:08:52,460 --> 01:08:54,325
Ակումբ կամ ռոք:

984
01:08:54,830 --> 01:08:56,491
Իսկ երեխան?

985
01:08:56,700 --> 01:08:59,362
-Անձեռնմխելի:
- Փառք Աստծո:

986
01:09:00,137 --> 01:09:01,468
Որքա՞ն ժամանակ առաջ:

987
01:09:02,005 --> 01:09:04,633
Մոտ չորս ժամ։

988
01:09:05,076 --> 01:09:07,271
-Կարո՞ղ ենք խլել:
-Առաջ գնա:

989
01:09:08,079 --> 01:09:09,808
Մարդասպանը

990
01:09:10,015 --> 01:09:13,212
պետք է լինի Աստծո քաղաքից:

991
01:09:30,423 --> 01:09:33,608
Ա՛յ անպիտան։ Ա՛յ մայրիկ։

992
01:09:33,609 --> 01:09:39,172
Պետք էր սպանել
քո ճուտիկը տնակային թաղում?

993
01:09:39,817 --> 01:09:42,308
Տեղը սողում է
ոստիկանների հետ հիմա!

994
01:09:42,521 --> 01:09:43,571
Արի, Լի՛լ Զի։

995
01:09:43,722 --> 01:09:45,212
Արի։ Քեզ ջա՜

996
01:09:45,691 --> 01:09:47,522
Ես ստիպված էի վրեժ լուծել իմ պատվի համար։

997
01:09:48,194 --> 01:09:51,254
Նրա ընտանիքը ինձ հանձնել է:
Դուք ոչ մի խնդիր չեք ունենա։

998
01:09:52,066 --> 01:09:54,534
Ոստիկաններն ամենուր են
քո պատճառով։

999
01:09:54,735 --> 01:09:56,498
Դու մեռած միս ես, էշիկ։

1000
01:09:56,499 --> 01:09:58,839
Վե՛ր տուր, Լիլ Զի։
Դուք բավականաչափ պատժել եք նրան:

1001
01:09:58,840 --> 01:10:00,467
Դուք գիտեք օրենքը.

1002
01:10:00,809 --> 01:10:03,642
Ամեն ոք, ով սպանում է իմ տնակային թաղամասում
պետք է մեռնել որպես օրինակ:

1003
01:10:03,846 --> 01:10:06,337
Դա նրա գործն էր, Լիլ Զին։

1004
01:10:06,650 --> 01:10:09,141
Լսիր, դու սանոֆաբիչ,
դուրս գալ տնակային թաղամասից.

1005
01:10:09,420 --> 01:10:11,513
Դուք հարգանք չցուցաբերեցիք,
հասկանալ?

1006
01:10:14,759 --> 01:10:16,090
Գիտե՞ս ինչ, Բեննի։

1007
01:10:16,428 --> 01:10:20,228
Դու չափազանց լավն ես: Եթե բարձրացնեք
օձ, սպասիր, որ կծես:

1008
01:10:20,434 --> 01:10:22,368
Նա խայտառակության արժանի չէր:

1009
01:10:23,637 --> 01:10:24,899
Կեղտոտ դավաճան.

1010
01:10:25,105 --> 01:10:26,231
Լռիր, Տուբա։

1011
01:10:26,641 --> 01:10:28,575
Ես գնում եմ զբոսնելու
իմ աղջկա հետ.

1012
01:10:29,110 --> 01:10:31,237
Լավ, զգույշ եղիր։

1013
01:10:31,647 --> 01:10:34,309
Երբ ամեն ինչ հանդարտվում է

1014
01:10:34,516 --> 01:10:37,110
մենք կվերադառնանք մեր գործին
գազարով, լա՞վ:

1015
01:10:42,126 --> 01:10:44,185
Ձեզ ընկերուհի է պետք՝ Լիլ Զին։

1016
01:11:05,888 --> 01:11:07,448
Գիտե՞ս, թե ինչ եմ մտածում, Բեննի:

1017
01:11:08,692 --> 01:11:10,125
Որ ես այդքան սեքսուալ եմ?

1018
01:11:11,461 --> 01:11:14,726
Դա նույնպես։ Բայց ես նկատի ունեմ,
գիտե՞ք ինչ կարող էինք անել

1019
01:11:14,727 --> 01:11:16,265
Կրկին սեր արա:

1020
01:11:16,266 --> 01:11:17,494
Ես լուրջ եմ ասում.

1021
01:11:19,538 --> 01:11:23,872
Մենք կարող էինք հեռանալ այստեղից:
Այս բռնությունը տհաճ է:

1022
01:11:25,444 --> 01:11:26,494
Գնալ ուր:

1023
01:11:27,647 --> 01:11:29,376
Դեպի ֆերմա.

1024
01:11:31,252 --> 01:11:33,422
Մենք իսկապես հիպի ենք հոգով,
մենք չէ՞

1025
01:11:36,491 --> 01:11:37,541
Ֆերմա?

1026
01:11:41,964 --> 01:11:43,014
Խաղաղությո՞ւն և սեր։

1027
01:12:17,908 --> 01:12:21,105
Բեննին պարզապես չափազանց սառն էր
շարունակել խաբեբա լինել,

1028
01:12:21,245 --> 01:12:23,736
Նրան հաջողվեց
բոլորին միասին հավաքելու մեջ

1029
01:12:23,982 --> 01:12:25,122
իր հրաժեշտի երեկույթի համար,

1030
01:12:25,150 --> 01:12:26,276
բանդաները,

1031
01:12:28,253 --> 01:12:29,550
Հոգու ամբոխը,

1032
01:12:34,495 --> 01:12:35,757
Կրոնական ամբոխը,

1033
01:12:35,963 --> 01:12:37,396
Մի օր կգնամ եկեղեցի։

1034
01:12:40,135 --> 01:12:41,534
Սամբայի ամբոխը,

1035
01:12:45,941 --> 01:12:47,203
Խենթ ամբոխը,

1036
01:12:50,914 --> 01:12:54,145
Եվ Լի'լ Զին, ով երբեք չի ունեցել
պարել է իր կյանքում,

1037
01:13:14,309 --> 01:13:16,368
Ցանկանու՞մ եք պարել ինձ հետ:

1038
01:13:16,979 --> 01:13:18,844
Ցանկանու՞մ եք պարել ինձ հետ:

1039
01:13:19,115 --> 01:13:21,310
-Չեմ լսել:
-Ուզու՞մ ես պարել:

1040
01:13:21,517 --> 01:13:23,883
Ոչ, շնորհակալություն,
Ես ինչ-որ մեկի հետ եմ:

1041
01:13:39,139 --> 01:13:40,197
Հեյ, հրթիռ!

1042
01:13:54,724 --> 01:13:57,192
Արի, ուզում եմ խոսել
քեզ, ընկեր:

1043
01:13:59,264 --> 01:14:01,323
Դուք չեք կարող պարզապես բաժանվել
այդ ճտի հետ:

1044
01:14:01,732 --> 01:14:02,782
Ինչու՞ ոչ։

1045
01:14:02,868 --> 01:14:06,770
Ես գնալու եմ ապրելու ֆերմայում,
ծխի կաթսա, լսիր ռոք.

1046
01:14:06,771 --> 01:14:09,475
Ուզում ես դեն նետել
այն ամենը, ինչ մենք հասել ենք

1047
01:14:09,476 --> 01:14:10,526
այդ շնիկի համար?

1048
01:14:10,776 --> 01:14:13,677
Նա շան չէ,
նա իմ աղջիկն է:

1049
01:14:14,849 --> 01:14:17,439
Մենք կվերցնենք Carrot-ը
բիզնես, այն կլինի քոնը:

1050
01:14:17,719 --> 01:14:19,529
Գազարին հանգիստ թողեք,
նա լավ տղա է:

1051
01:14:19,655 --> 01:14:20,781
Նա մայրիկ է:

1052
01:14:21,122 --> 01:14:23,590
Տեսնես Բոլորը մայրիկ են
քեզ։

1053
01:14:24,261 --> 01:14:25,785
Դրա համար ես հեռանում եմ։

1054
01:14:26,129 --> 01:14:28,256
Ես քո ընկերն եմ,
բայց ես դուրս եմ գալիս:

1055
01:14:28,465 --> 01:14:30,215
Դու պետք է հասկանաս,
Ես պետք է գնամ։

1056
01:14:31,536 --> 01:14:35,472
Ես սիրում եմ քեզ, մարդ,
բայց ես բավական էի:

1057
01:15:35,279 --> 01:15:37,941
Մայրիկ, տեսնենք
եթե ունեք գնդակներ:

1058
01:15:38,283 --> 01:15:39,375
Սա ի՞նչ է։

1059
01:15:39,584 --> 01:15:41,214
Ուզում ես մեռնել?
Ջա՛ռ, բզիկ։

1060
01:15:41,820 --> 01:15:45,381
Շերտավոր, սեւ:
Ես ուզում եմ տեսնել քո հետույքը:

1061
01:15:45,758 --> 01:15:47,157
Շտապե՛ք։

1062
01:15:47,960 --> 01:15:49,689
Հեռացրե՛ք այդ ամենը: Հիմա!

1063
01:15:50,897 --> 01:15:52,296
Ես ուզում եմ տեսնել քո հետույքը:

1064
01:15:53,368 --> 01:15:55,427
Արի՛, գորշուկ։

1065
01:15:56,537 --> 01:15:58,971
Եկեք գնանք, նիգեր:

1066
01:16:06,716 --> 01:16:08,877
Ցույց տվեք ձեր հետույքը բոլորին:

1067
01:16:10,154 --> 01:16:11,382
Խնդրում եմ։

1068
01:16:14,459 --> 01:16:16,359
Մերկացի՛ր, անիծի՛ր:

1069
01:16:16,795 --> 01:16:19,320
Շտապե՛ք:

1070
01:16:31,146 --> 01:16:32,196
Ի՞նչ կա, Բեննի:

1071
01:16:32,881 --> 01:16:34,405
Այս տեսախցիկը մի տոպրակ կոլաի համար:

1072
01:16:34,684 --> 01:16:36,208
Ես այլևս գործ չունեմ:

1073
01:16:36,485 --> 01:16:39,283
Արի, արա դա ինձ համար:
Դու իմ ընկերն ես:

1074
01:16:39,490 --> 01:16:41,617
- Գողացե՞լ են:
- Ոչինչ, հայրիկիսն է:

1075
01:16:42,160 --> 01:16:43,286
Ձեր հորը?

1076
01:16:46,164 --> 01:16:47,358
Տվեք այն Li'l Z�-ին:

1077
01:16:47,359 --> 01:16:49,000
Rocket-ին դուր կգա այս տեսախցիկը:

1078
01:16:49,001 --> 01:16:53,028
-Այո, այստեղ:
- Հիանալի:

1079
01:17:21,674 --> 01:17:23,471
Ահա ես եմ։

1080
01:17:23,472 --> 01:17:26,812
-Ուզու՞մ ես լուսանկարիչ լինել:
-Այո:

1081
01:17:26,813 --> 01:17:28,212
Ահա նվեր.

1082
01:17:28,615 --> 01:17:31,482
Շա՜տ, ախպե՛ր: Սա հիանալի է:

1083
01:17:32,687 --> 01:17:34,621
Հիմա շարժիր հետույքդ:

1084
01:17:35,357 --> 01:17:36,949
Թափահարե՛ք այն։

1085
01:17:55,648 --> 01:17:57,377
Դուք հիանալի կվերցնեք
նկարներ։

1086
01:17:59,404 --> 01:18:01,454
Տուր ինձ դա:

1087
01:18:01,455 --> 01:18:03,923
-Վերադարձրո՛ւ ինձ տեսախցիկը։
-Ոչ!

1088
01:18:07,662 --> 01:18:10,358
Ի՞նչ խնդիր ունես։
Դու գժվե՞լ ես։

1089
01:18:50,814 --> 01:18:52,372
Նրանք սպանել են Բենին։

1090
01:18:54,652 --> 01:18:57,587
Ջա՜ Շտապօգնություն կանչե՛ք։

1091
01:18:58,123 --> 01:19:00,956
Ո՞ւր է մայրիկը
ով է դա արել

1092
01:19:02,462 --> 01:19:04,191
Z �, Բեննին մահացել է:

1093
01:19:04,397 --> 01:19:06,797
Ո՛չ։ Բժիշկ կանչե՛ք։

1094
01:19:12,307 --> 01:19:15,208
Դո՛ւրս արի այստեղից, բիձե՜
Դա քո մեղքն է։

1095
01:19:18,014 --> 01:19:19,504
Մամա՜

1096
01:19:46,015 --> 01:19:47,573
Որտեղ է գազարը:

1097
01:19:47,783 --> 01:19:49,648
Բլեքին այստեղ է:

1098
01:19:52,187 --> 01:19:53,814
Նա դժվարության մեջ է:

1099
01:19:56,827 --> 01:19:58,385
Ես խաբված եմ:

1100
01:19:58,829 --> 01:20:00,820
-Ինչո՞ւ:
-Ես խաբված եմ:

1101
01:20:01,265 --> 01:20:02,315
Եվ դուք նույնպես:

1102
01:20:02,633 --> 01:20:03,998
Կարծում եմ՝ ես սպանել եմ Բենին։

1103
01:20:04,603 --> 01:20:06,413
Լիլ Զին գալիս է
ձեր տեղը գրավելու համար:

1104
01:20:06,539 --> 01:20:08,837
Մենք կարող ենք նրան ձեռք բերել,
նա պարասրահում է։

1105
01:20:09,042 --> 01:20:10,475
Դու սպանե՞լ ես Բենիին։

1106
01:20:10,810 --> 01:20:13,472
Ես չէի ուզում: Նա շարժվեց։
Ես նպատակաուղղված էի Li'l Z�-ին:

1107
01:20:13,948 --> 01:20:15,779
Արի, գնանք։

1108
01:20:15,984 --> 01:20:17,076
Սևամորթ:

1109
01:20:19,654 --> 01:20:21,986
Դուք սպանեցիք ամենաթեժը
գլխարկ Աստծո քաղաքում:

1110
01:20:22,658 --> 01:20:24,091
Եկեք գնանք Լի'լ Զին բերելու:

1111
01:20:32,670 --> 01:20:34,433
Գազարը գիտեր
որ առանց Բենի

1112
01:20:34,672 --> 01:20:36,722
միայն հրաշք
կարող է փրկել իր բիզնեսը,

1113
01:20:37,910 --> 01:20:39,309
Մենք խաբված ենք, մարդ:

1114
01:20:50,257 --> 01:20:51,337
Բայց ինչ ավելի լավ տեղ

1115
01:20:51,860 --> 01:20:55,853
որպեսզի հրաշք տեղի ունենա
քան Աստծո քաղաքում.

1116
01:20:59,202 --> 01:21:01,033
Տեսեք, թե ով է այստեղ:
Իմ շաքարավազ:

1117
01:21:01,338 --> 01:21:02,862
- Թույլ տվեք անցնել:
-Համբույր տուր, աղջիկ:

1118
01:21:03,207 --> 01:21:05,869
Թույլ տվեք, խնդրում եմ: Դուք ունեք
տեսե՞լ ես ինչ տեսք ունես

1119
01:21:06,578 --> 01:21:07,628
Արի, Լի՛լ Զի։

1120
01:21:20,228 --> 01:21:21,422
Բարև, սիրելիս:

1121
01:21:21,696 --> 01:21:23,220
Ամեն ինչ լավ է, երեխա:

1122
01:21:30,907 --> 01:21:33,068
Խնդիրը պարզ էր,

1123
01:21:33,410 --> 01:21:35,605
Լիլ Զին տգեղ էր,

1124
01:21:35,980 --> 01:21:37,709
Նոկաուտ Նեդը գեղեցիկ էր,

1125
01:21:37,915 --> 01:21:40,076
Նոկաուտ Նեդ
կարող է ցանկացած աղջկա ձեռք բերել,

1126
01:21:40,385 --> 01:21:43,877
Լիլ Զին պետք է վճարեր
կամ ուժ կիրառել,

1127
01:21:44,791 --> 01:21:47,453
Դա մենամարտ էր
գեղեցիկ լավ տղան

1128
01:21:48,461 --> 01:21:50,122
և տգեղ վատ տղան,

1129
01:21:50,898 --> 01:21:52,058
Թող ինձ գնամ։

1130
01:21:56,037 --> 01:21:57,504
Պարզապես վայելեք այն:

1131
01:22:04,081 --> 01:22:06,811
Դու հիմա իմն ես:

1132
01:22:09,854 --> 01:22:14,086
Հեյ, գորշուկ,
ձեր լայնքն իսկապես շոգ է:

1133
01:22:45,663 --> 01:22:47,927
Ես նույնիսկ չեմ կարող
հիմա նայիր նրա դեմքին:

1134
01:22:58,279 --> 01:23:01,407
Ինչո՞ւ ինձ չսպանեց այդ ղալաթը:

1135
01:23:05,688 --> 01:23:06,738
Դիմացե՛ք։

1136
01:23:07,356 --> 01:23:09,221
Ինչու՞ ես չսպանեցի այդ խեղկատակին:

1137
01:23:10,360 --> 01:23:11,952
Հետ գնանք։

1138
01:23:12,263 --> 01:23:15,232
- Իսկ Գազարը:
- Մենք կվերադառնանք նրա մոտ:

1139
01:23:15,767 --> 01:23:16,817
Դու կսպանե՞ս նրան:

1140
01:23:20,239 --> 01:23:22,070
Նոկաուտ Նեդ,
քո ճուտիկը պոռնիկ է:

1141
01:23:22,475 --> 01:23:24,033
Դուրս արի, մայրիկ

1142
01:23:24,711 --> 01:23:26,110
Դուրս արի, պարտվող՛

1143
01:23:26,313 --> 01:23:27,803
Հանգստացեք:

1144
01:23:30,117 --> 01:23:31,448
Ես դուրս եմ գալիս: Թույլ տվեք գնալ։

1145
01:23:31,653 --> 01:23:33,245
Գերսոն! Վերադարձի՛ր, տղա՛ս։

1146
01:24:00,454 --> 01:24:04,413
Սա քեզ չի վերաբերում, երեխա:
Մենք այստեղ ենք ձեր եղբոր համար:

1147
01:24:04,626 --> 01:24:07,595
Եկեք խոսենք, մենք կարող ենք լուծել այն:
Եղբայրս խաղաղ տղա է:

1148
01:24:07,796 --> 01:24:10,560
Նա չափազանց լավն է՞
գալ ինձ հետ խոսելու? Զանգիր նրան։

1149
01:24:11,500 --> 01:24:12,700
Նա ոչինչ չի արել։

1150
01:24:13,369 --> 01:24:14,631
Գիտե՞ք ով եմ ես։

1151
01:24:14,972 --> 01:24:19,602
- Li'l Z�, մարդ:
- Նա Լիլ Զին է:

1152
01:24:20,612 --> 01:24:22,580
Զանգիր այդ մայրիկին։

1153
01:24:22,781 --> 01:24:24,908
Շարունակի՛ր, մարդ։

1154
01:24:31,458 --> 01:24:32,891
Հանգստացիր, ես կկանչեմ նրան:

1155
01:24:35,896 --> 01:24:36,946
Իմ թեւը։

1156
01:25:07,235 --> 01:25:10,500
Ես վնասեցի ձեռքս։
Գազարը պետք է սպասի:

1157
01:25:10,705 --> 01:25:12,866
Այդ պարտվողը ստացավ այն, ինչ
արժանի.

1158
01:25:13,609 --> 01:25:14,667
Եկեք գնանք։

1159
01:25:39,306 --> 01:25:41,399
Գերսոն.

1160
01:25:43,845 --> 01:25:46,279
Այդ անպիտան սպանեց եղբորս։

1161
01:25:47,883 --> 01:25:50,613
Ես չեմ կարող դա թույլ տալ:

1162
01:26:06,973 --> 01:26:08,023
Հրացան եք ուզում:

1163
01:26:13,581 --> 01:26:14,631
Իմ տղան։

1164
01:26:16,418 --> 01:26:17,468
Հանգստացիր, մայրիկ:

1165
01:26:19,388 --> 01:26:20,438
Խնդրում եմ, մայրիկ:

1166
01:26:32,337 --> 01:26:34,271
Ճիշտ արա, ապուշ:

1167
01:26:34,272 --> 01:26:36,274
Ուրիշ ճանապարհ չկա։

1168
01:26:36,275 --> 01:26:38,402
Ինչպե՞ս թույլ տվեցի, որ այդ պարտվողը հարվածի ինձ:

1169
01:26:38,944 --> 01:26:40,434
Սխալ, դա ինչ-որ փոս է:

1170
01:27:10,983 --> 01:27:14,248
- Կարծես եղբայրներ լինենք։
-Լռիր:

1171
01:27:14,249 --> 01:27:17,256
Երկուսս էլ ձեռքից ենք ցավում։
դու մի եղբոր կողմից, ես՝ մյուսը։

1172
01:27:17,257 --> 01:27:19,125
Դա իսկապես ծիծաղելի կլիներ
եթե մենք եղբայրներ լինեինք.

1173
01:27:19,126 --> 01:27:24,530
Այդ նոկաուտ Նեդը
վատ չէ, հա՞

1174
01:27:25,033 --> 01:27:28,332
Նա դուրս եկավ ոչ մի տեղից:

1175
01:27:29,539 --> 01:27:32,667
Լռի՛ր, Տուբա՛։
Դու դաժան ցավ ես:

1176
01:27:41,286 --> 01:27:45,120
Ասես Աստծո քաղաքը
հանկարծ մի հերոս գտավ,

1177
01:27:45,557 --> 01:27:46,751
Աստված օրհնի քեզ, որդի:

1178
01:27:47,527 --> 01:27:49,961
Այդ երեխան պարզապես հարցնում էր
սպանվել։

1179
01:27:50,431 --> 01:27:51,481
Լավ արեցիր։

1180
01:27:51,565 --> 01:27:53,089
Դուք լավ աշխատանք եք կատարել:

1181
01:27:53,734 --> 01:27:55,668
Ավելի լավ է գնա թաքնվես:

1182
01:28:04,047 --> 01:28:06,817
Ես մտածեցի Նոկաուտ Նեդ
այստեղ հեղափոխություն կսկսեր,

1183
01:28:07,384 --> 01:28:09,909
Բայց Աստված այլ ծրագրեր ուներ,

1184
01:28:10,388 --> 01:28:11,438
Սթեյք,

1185
01:28:11,656 --> 01:28:13,920
որտեղ են բոլոր դիլերները:

1186
01:28:14,460 --> 01:28:16,724
Նրանք թաքնվում են:
Li'l Z�-ը վատ տրամադրություն ունի.

1187
01:28:17,831 --> 01:28:21,028
Նրանք մեզ բռնում են, իսկ հետո
նրանք հեռանում են և թաքնվում:

1188
01:28:21,669 --> 01:28:24,729
Ինձ լավություն արա։
Գնա ինձ համար քթից քաղցրավենիք բեր:

1189
01:28:25,039 --> 01:28:26,267
կփորձեմ։

1190
01:28:26,607 --> 01:28:29,804
Ասա նրանց, որ դա Տիագոյի համար է,
որ իմ բզզոցը շարունակվի:

1191
01:28:50,836 --> 01:28:51,886
Սթեյք ֆրի,

1192
01:28:51,971 --> 01:28:54,838
գնա Գազարի մոտ և ասա նրան.

1193
01:28:56,644 --> 01:29:00,876
Լիլ Զին ասում է, որ եթե սպանես
Նոկաուտ, նա քեզ հանգիստ կթողնի:

1194
01:29:02,384 --> 01:29:04,682
Հեյ, նոկաուտ Նեդ:
Դուք դա լսե՞լ եք:

1195
01:29:05,589 --> 01:29:07,056
Բռնե՛ք երեխային։

1196
01:29:10,294 --> 01:29:11,693
Լսե՞լ ես տղային:

1197
01:29:12,128 --> 01:29:14,289
Եթե մեզ հետ չմնաս,
դու մեռած ես.

1198
01:29:14,498 --> 01:29:15,897
Կարծում եմ, դուք պետք է միանաք մեզ:

1199
01:29:16,268 --> 01:29:18,930
Մենք գործընկերներ ենք լինելու.

1200
01:29:18,931 --> 01:29:20,304
Թմրանյութերը իմ բանը չեն:

1201
01:29:20,305 --> 01:29:22,415
Սա ընդամենը մի բան է
իմ և նրա միջև:

1202
01:29:23,276 --> 01:29:25,141
Այդ տղաները խայտառակության արժանի չեն:

1203
01:29:28,649 --> 01:29:32,141
Նրանք ամեն ինչ կանեն իշխանության համար.

1204
01:29:33,822 --> 01:29:35,346
Այս երեխայի նման:

1205
01:29:36,658 --> 01:29:40,492
Նրանք բոլորը ռոբոտներ են,
ինչպես այս պանկը այստեղ:

1206
01:29:40,697 --> 01:29:42,062
Ի՞նչ կա քո գլխում, երեխա:

1207
01:29:42,299 --> 01:29:44,460
Չե՞ս տեսնում
դու կործանում ես քո կյանքը

1208
01:29:44,668 --> 01:29:51,073
այդ մոլագարով ու մի փունջով
հրապուրիչ-երջանիկ հիմարների՞:

1209
01:29:51,943 --> 01:29:55,470
Դու գժվե՞լ ես։
Դուք պարզապես երեխա եք:

1210
01:29:55,715 --> 01:29:58,445
Երեխա? Ծխում եմ, խռմփացնում,

1211
01:29:59,320 --> 01:30:01,584
Ես սպանել եմ և թալանել.
Ես տղամարդ եմ։

1212
01:30:02,056 --> 01:30:04,115
Շա՛տ, դու գաղափար չունես։

1213
01:30:05,160 --> 01:30:09,324
Նա կապված է իր ավազակախմբի հետ:
Դուք պետք է միանաք մեզ:

1214
01:30:09,899 --> 01:30:11,992
Սպանե՞նք նրան։

1215
01:30:15,204 --> 01:30:17,695
Սթեյք,
մենք պատրաստվում ենք աղալ քեզ.

1216
01:30:19,744 --> 01:30:21,735
Լավ, ընդունում եմ:

1217
01:30:22,480 --> 01:30:23,530
Հիանալի

1218
01:30:23,531 --> 01:30:25,216
Ասա քո ղեկավարին

1219
01:30:25,217 --> 01:30:27,627
այդ նոկաուտ Նեդն ու Գազարը
այժմ ղեկավարում են.

1220
01:30:27,787 --> 01:30:29,152
Բայց մի պայմանով.

1221
01:30:31,558 --> 01:30:34,186
ոչ մի անմեղ մարդկանց սպանություն.

1222
01:30:34,187 --> 01:30:36,163
Ես չեմ կարող դա ընդունել,
հասկանալ?

1223
01:30:36,164 --> 01:30:38,394
Լավ, ոչ մի անմեղ մարդ:

1224
01:30:40,101 --> 01:30:43,127
Սթեյքը խեղդվեց:

1225
01:30:57,055 --> 01:30:58,147
Դուք ինձ համար ատրճանակ ունե՞ք:

1226
01:30:58,390 --> 01:31:02,656
Ոչ, բայց մենք կարող ենք դիմանալ
զենքի խանութ.

1227
01:31:03,062 --> 01:31:04,654
Դա խնդիր չէ:

1228
01:31:05,732 --> 01:31:07,362
Ես չեմ ուզում դիմանալ
ինչ-որ բան.

1229
01:31:07,468 --> 01:31:08,662
Ես խաբեբա չեմ:

1230
01:31:09,336 --> 01:31:13,067
Սա անձնական գործ է
իմ և նրա միջև, լա՞վ:

1231
01:31:13,541 --> 01:31:15,406
Ես խաբեբա չեմ:

1232
01:31:17,948 --> 01:31:19,575
Նա բռնաբարել է քո ձագին,

1233
01:31:19,950 --> 01:31:23,579
սպանեց քո հորեղբորն ու եղբորը,
հրազենով գցել ձեր տունը,

1234
01:31:23,955 --> 01:31:27,948
և դու սպանեցիր նրա տղաներից մեկին:

1235
01:31:28,493 --> 01:31:33,226
Եթե դու գլխարկ չես,
հետո դուրս արի:

1236
01:31:46,148 --> 01:31:48,173
Սա զսպում է:

1237
01:31:56,860 --> 01:31:58,122
Առաջին անգամ,,,

1238
01:31:58,595 --> 01:31:59,926
Որտե՞ղ են ռևոլվերները:

1239
01:32:00,465 --> 01:32:04,333
Նոկաուտ Նեդը փրկեց վաճառողին
Գազարի կողմից կրակված ձևը,

1240
01:32:04,503 --> 01:32:05,993
Մենք ասացինք, որ սպանություն չկա:

1241
01:32:06,505 --> 01:32:08,166
Դա կանոնն է:

1242
01:32:12,180 --> 01:32:16,583
Մենք շեֆի փողն ենք ուզում։
Բոլորը հանգիստ պահեք։

1243
01:32:16,984 --> 01:32:20,181
Ուզու՞մ եք, որ գնանք։ Մենք նույնպես:

1244
01:32:20,689 --> 01:32:24,955
Նայիր գետնին.

1245
01:32:25,362 --> 01:32:31,597
Երկրորդ անգամ Գազարը փրկեց
Նոկաուտ Նեդի կյանքը,

1246
01:32:31,837 --> 01:32:34,931
Նեդը իմացավ, որ կա
բացառություն յուրաքանչյուր կանոնից,

1247
01:32:35,373 --> 01:32:38,206
Բացառություն կանոնից.

1248
01:32:38,711 --> 01:32:40,941
-Դուք մենեջե՞րն եք:
-Այո:

1249
01:32:41,380 --> 01:32:42,972
Սա զսպում է:

1250
01:32:43,250 --> 01:32:44,615
Բոլորը գետնին!

1251
01:32:44,919 --> 01:32:48,616
Գետնի վրա։

1252
01:32:48,923 --> 01:32:54,953
Տո՛ւր ինձ փողը։

1253
01:32:55,197 --> 01:32:56,630
Չեմ կատակում.

1254
01:32:57,133 --> 01:32:59,658
Առաջին մարդը, ով շարժվում է
մեռած է!

1255
01:33:00,071 --> 01:33:03,336
Երրորդ անգամ,
բացառությունը դառնում է կանոն,

1256
01:33:19,426 --> 01:33:20,916
Պահպանված գումարով

1257
01:33:21,162 --> 01:33:23,692
Գազար և նոկաուտ Նեդ
պատրաստվել է դիմակայել Լիլ Զին,

1258
01:33:23,966 --> 01:33:25,836
Գազարը կարող էր պաշտպանել
իր բիզնեսը,

1259
01:33:27,136 --> 01:33:28,603
Նոկաուտ Նեդ,

1260
01:33:28,939 --> 01:33:31,737
լավագույն նշանառուն իր
գումարտակ, վրեժ էր ուզում,

1261
01:33:31,975 --> 01:33:35,604
Նախ՝ իտալացիները.
Սա 9 մմ է:

1262
01:33:35,914 --> 01:33:37,609
-Տեսնեմ։
-Վատ չէ, հա՞:

1263
01:33:37,916 --> 01:33:39,416
Տեսարանը լավ չի դասավորված:

1264
01:33:39,518 --> 01:33:42,009
Ես ձեզ լավ գին կտամ:

1265
01:33:42,521 --> 01:33:43,731
12 մմ.
«Ձեռքի աշխատանք».

1266
01:33:43,990 --> 01:33:47,255
Տեսնես ինչու՞

1267
01:33:47,761 --> 01:33:52,027
An Uzi, 9 մմ: Իսրայելական է։

1268
01:33:52,533 --> 01:33:54,160
Դավթի աստղը.

1269
01:33:54,635 --> 01:33:55,685
հրեական.

1270
01:33:55,804 --> 01:33:56,964
Ես ուզում եմ 30-06.

1271
01:33:57,406 --> 01:34:00,967
Այժմ մենք կարող ենք սկսել զվարճանալ:

1272
01:34:01,377 --> 01:34:04,676
Պատերազմը շարունակվում է:
Սկսենք աղոթքով.

1273
01:34:05,149 --> 01:34:08,676
Հայր մեր, որ դրախտում ես,

1274
01:34:08,953 --> 01:34:11,217
Սուրբ լինի քո անունը...

1275
01:34:29,377 --> 01:34:31,247
Կախվածները զենք ունեն,
բայց չի կարող կրակել:

1276
01:34:31,714 --> 01:34:33,375
Մեկ փամփուշտ Նոկաուտ Նեդից

1277
01:34:33,582 --> 01:34:35,607
արժեր տասը
Li'l Z'-ի ավազակախմբից,

1278
01:34:36,052 --> 01:34:37,610
Լիլ Զին չդիմացավ,

1279
01:34:37,989 --> 01:34:39,820
Նա հակագրոհեց,

1280
01:34:42,793 --> 01:34:45,455
Տնակային թաղամասը քավարան էր,
հիմա դժոխք էր,

1281
01:34:45,497 --> 01:34:46,828
Ես որոշեցի դուրս գալ,

1282
01:34:51,070 --> 01:34:56,440
Այդպես ես դարձա թղթակից,

1283
01:34:57,645 --> 01:35:00,375
Հիանալի լուսանկար!

1284
01:35:00,615 --> 01:35:03,482
Գրազ եմ գալիս, որ դա Ռոժերիո Ռեյսի կողմից է:

1285
01:35:03,718 --> 01:35:06,380
Ի՞նչ ասացի քեզ։

1286
01:35:06,623 --> 01:35:08,352
Ինչպես ցանկացած մասնագետ,

1287
01:35:08,557 --> 01:35:11,993
Ես սկսեցի ներքևից,
ներքևի մասում,

1288
01:35:12,363 --> 01:35:17,232
Առանց իմանալու
ինչ էր ինձ սպասում,

1289
01:35:17,502 --> 01:35:20,369
Տուն գնալու փոխարեն
Ես կգնայի թերթի մոտ,

1290
01:35:20,540 --> 01:35:23,771
Մի տղա Աստծո քաղաքից
աշխատել է լաբորատորիայում,

1291
01:35:24,010 --> 01:35:26,240
Ստուգեք սա:

1292
01:35:26,514 --> 01:35:28,106
Նա օգնեց ինձ

1293
01:35:28,382 --> 01:35:30,907
մոտենալ
այն, ինչ ես ամենաշատն էի սիրում կյանքում,

1294
01:35:31,152 --> 01:35:33,177
-Բարև Ռոժերիո:
-Ինչպե՞ս ես, Պիեռ:

1295
01:35:33,422 --> 01:35:35,720
Սա հրթիռ է:
Նա լուսանկարիչ է:

1296
01:35:35,958 --> 01:35:37,220
Բարև, հրթիռ:

1297
01:35:37,527 --> 01:35:39,757
- Նա քո երկրպագուն է:
-Իսկապե՞ս:

1298
01:35:39,996 --> 01:35:41,436
Դուք լավ ճաշակ ունեք, Ռոքեթ:

1299
01:35:41,664 --> 01:35:44,633
-Դե վերջացրի: Ես դուրս եմ եկել:
-Կտեսնվենք:

1300
01:35:44,868 --> 01:35:47,632
Ի՜նչ թույն տղա է։

1301
01:35:48,540 --> 01:35:51,566
Ինչ պետք է լիներ
արագ վրեժխնդրություն

1302
01:35:51,811 --> 01:35:53,745
վերածվել է համատարած պատերազմի,

1303
01:35:59,487 --> 01:36:01,580
Աստծո քաղաքը բաժանվեց,

1304
01:36:01,889 --> 01:36:05,586
Չէիր կարող գնալ
մի հատվածից մյուսը,

1305
01:36:05,893 --> 01:36:07,986
Նույնիսկ հարազատին այցելելու համար,

1306
01:36:08,230 --> 01:36:11,927
Ոստիկանները հաշվի են առել որևէ մեկին
ապրելով տնակային թաղամասում,

1307
01:36:12,168 --> 01:36:15,103
Մարդիկ վարժվել են ապրելուն
Վիետնամում,

1308
01:36:20,044 --> 01:36:25,004
Եվ ավելի ու ավելի շատ կամավորներ
շարունակեց գրանցվել մեռնելու համար,

1309
01:36:25,005 --> 01:36:26,384
Այս երեխան...

1310
01:36:26,385 --> 01:36:27,119
Ի՞նչ ես ուզում։

1311
01:36:27,120 --> 01:36:28,930
Carrot-ի ավազակախմբի տղան
բռունցքով հարվածեց ինձ:

1312
01:36:28,988 --> 01:36:31,183
Պատերազմը պատրվակ էր
ամեն ինչի համար,

1313
01:36:31,424 --> 01:36:33,392
Li'l Z'-ի զինվորները
ոտքով հարվածեց հետույքիս.

1314
01:36:33,561 --> 01:36:37,224
Վերցրեք սա.22.

1315
01:36:39,134 --> 01:36:42,626
Քրոջս բռնաբարած քրոջը
Գազարի հետ է։

1316
01:36:42,627 --> 01:36:43,938
Լիլ Զին վտարեց իմ ընտանիքին.

1317
01:36:43,939 --> 01:36:46,806
Սպանել...
Եղեք հարգված:

1318
01:36:57,992 --> 01:37:00,893
Ես Տիագոն եմ՝ Բենիի ընկերը:

1319
01:37:00,894 --> 01:37:03,385
Կարո՞ղ եք կարդալ: Կարող եք ավելացնել.

1320
01:37:03,897 --> 01:37:06,798
Ես բավականին լավ եմ բիզնեսում:

1321
01:37:07,835 --> 01:37:09,564
Լավ, գործի անցիր:

1322
01:37:09,804 --> 01:37:10,854
Ի՞նչ ես ուզում։

1323
01:37:10,906 --> 01:37:13,397
Հորս մարդասպանին ձեռք բերելու համար։

1324
01:37:13,708 --> 01:37:14,758
Ինչ է քո անունը:

1325
01:37:14,777 --> 01:37:17,007
Իմ անունը Օտտո է:

1326
01:37:21,819 --> 01:37:23,753
Ի՞նչ է պատահել։

1327
01:37:23,988 --> 01:37:26,718
-Բանվոր է:
-Բայց նա ատրճանակ է ուզում:

1328
01:37:26,958 --> 01:37:29,017
Նա մեկ շաբաթ չի դիմանա:

1329
01:37:42,410 --> 01:37:44,810
Մեկ տարի անց ոչ ոք չհիշեց

1330
01:37:45,047 --> 01:37:47,015
ինչպես սկսվեց ամեն ինչ,

1331
01:37:47,249 --> 01:37:48,299
Վերցրու դա։

1332
01:37:51,621 --> 01:37:54,556
Երկու կողմերի համար էլ նպատակն էր

1333
01:37:54,792 --> 01:37:57,693
տիրանալ թշնամուն
բիզնես՝ գնելու համար

1334
01:37:57,963 --> 01:38:00,693
ավելի շատ զենքեր և տիրանալ
ավելի շատ բիզնեսներ,

1335
01:38:22,344 --> 01:38:26,162
Ծխում եմ, խռմփացնում,
Ես սպանել եմ և թալանել,

1336
01:38:26,163 --> 01:38:27,213
Ես տղամարդ եմ,

1337
01:38:50,559 --> 01:38:52,891
Լրատվամիջոցները սկսեցին
հետաքրքրություն ցուցաբերելով,

1338
01:38:53,162 --> 01:38:55,062
Ոստիկանությունը ստիպված է եղել միջամտել.

1339
01:39:10,015 --> 01:39:11,065
Բանդայի ղեկավար

1340
01:39:11,184 --> 01:39:13,948
Աստծո քաղաքից
այսօր ձերբակալվել է.

1341
01:39:14,187 --> 01:39:15,997
Մանուել Մաչադո,
Նոկաուտ Նեդ,

1342
01:39:16,190 --> 01:39:19,182
հայտնվելուց հետո հոսպիտալացվել է
վիրավորվել է Li'l Z'-ի ավազակախմբի կողմից,

1343
01:39:19,427 --> 01:39:21,987
Մեր թղթակիցը հարցազրույց է վերցրել նրանից.

1344
01:39:22,229 --> 01:39:24,163
Պատերազմն է
դեռ շարունակվում է?

1345
01:39:24,399 --> 01:39:26,026
Դեռ շարունակվում է,

1346
01:39:26,402 --> 01:39:28,233
Շա՞տ մարդ է մահացել։

1347
01:39:28,538 --> 01:39:30,733
Շատերը մահացել են,

1348
01:39:30,974 --> 01:39:32,839
Հիմնականում անմեղ մարդիկ,

1349
01:39:33,143 --> 01:39:36,738
Միայն ինձ ճանաչելը բավական է

1350
01:39:36,981 --> 01:39:41,645
որ քեզ սպանի Լիլ Զի կողմից,

1351
01:39:41,646 --> 01:39:43,155
Ոստիկաններն այնտեղ չե՞ն մտնում։

1352
01:39:43,156 --> 01:39:47,559
Նրանք գնում են իմ հետևից, ոչ թե նա,

1353
01:39:47,794 --> 01:39:51,787
Ես եղել եմ բանտում, իսկ նա
շարունակում է անխռով սպանել,

1354
01:39:52,033 --> 01:39:54,058
Եվ նրան չեն ձերբակալում,

1355
01:39:54,302 --> 01:39:56,566
Նոկաուտ Նեդն ասում է
պատերազմը կշարունակվի,

1356
01:39:56,805 --> 01:39:58,670
Ոստիկանապետ Գուեդես

1357
01:39:58,975 --> 01:40:01,876
խոստացել է
երկու խմբավորումներին էլ ձերբակալելու համար,

1358
01:40:11,022 --> 01:40:12,853
Մամա՜

1359
01:40:13,091 --> 01:40:17,187
Ես այստեղի ղեկավարն եմ, բայց նա ստանում է
նրա նկարը թերթում!

1360
01:40:17,463 --> 01:40:20,455
-Իմը գտա՞ք:
- Պարզապես նոկաուտ Նեդս:

1361
01:40:20,667 --> 01:40:22,294
Շարունակեք փնտրել:

1362
01:40:22,536 --> 01:40:25,300
Գոնե իմ անունն է
պետք է այնտեղ լինել:

1363
01:40:25,301 --> 01:40:27,040
-Ոչինչ չկա:
- Կարո՞ղ ես կարդալ:

1364
01:40:27,041 --> 01:40:29,509
Միայն նկարները:

1365
01:40:30,613 --> 01:40:31,663
Ոչինչ։

1366
01:40:33,249 --> 01:40:35,911
Հե՜յ, ինչ խաբեություն
դու անում ես

1367
01:40:36,153 --> 01:40:37,313
Դա պարզապես պահանջվող գովազդն է:

1368
01:40:37,621 --> 01:40:40,715
Ինձ չի հետաքրքրում, կարդացեք ամեն ինչ:

1369
01:40:41,025 --> 01:40:42,720
Բայց հոդվածներ չկան:

1370
01:40:43,028 --> 01:40:45,053
Ուզու՞մ եք փամփուշտ ձեր գլխին:

1371
01:40:47,666 --> 01:40:50,226
Պետք է ցույց տալ նրանց
ով է այստեղ ղեկավարը:

1372
01:40:56,076 --> 01:40:57,976
-Տո՛ւր ինձ տեսախցիկը։
- Ոչ մի կերպ:

1373
01:41:02,317 --> 01:41:03,807
Վերցրու իմ նկարը, մարդ։

1374
01:41:04,053 --> 01:41:06,180
Ես չեմ կարող դա աշխատել:

1375
01:41:07,323 --> 01:41:08,373
Առաջ գնա։

1376
01:41:08,458 --> 01:41:09,891
Ես կպահեմ Beretta-ն:

1377
01:41:11,061 --> 01:41:13,222
Թույլ տվեք փորձել:

1378
01:41:13,465 --> 01:41:15,456
Նահանջել:

1379
01:41:15,700 --> 01:41:17,634
Սեղմում չկա:

1380
01:41:19,839 --> 01:41:21,739
Ինչպիսի՜ բոզոների փունջ։

1381
01:41:22,007 --> 01:41:26,068
Ես խաբված եմ, ձեզ հետ, տղաներ:

1382
01:41:26,314 --> 01:41:28,475
Ես մի գաղափար ունեմ.

1383
01:41:28,683 --> 01:41:34,212
Ես կգնամ իմ ծանոթ տղայի բերեմ:
Ազատ կախեք:

1384
01:41:35,859 --> 01:41:39,090
Ահա նա։

1385
01:41:41,030 --> 01:41:42,122
Վերցրեք տեսախցիկը:

1386
01:41:42,500 --> 01:41:44,365
Դե, երեխա?

1387
01:41:44,635 --> 01:41:46,330
Դուք լուսանկարիչ չե՞ք։

1388
01:41:46,571 --> 01:41:49,506
Թող տեսախցիկը աշխատի:
Մենք չենք կարող դա անել:

1389
01:41:49,708 --> 01:41:51,141
Վերցրեք մեր նկարը:

1390
01:41:58,452 --> 01:42:01,888
-Դու ջարդեցիր:
-Ես չէի:

1391
01:42:02,190 --> 01:42:03,657
Ես գտա այն։

1392
01:42:06,461 --> 01:42:08,292
Այն պետք է վիրավորվի:

1393
01:42:13,103 --> 01:42:14,297
Ինչ է քո անունը:

1394
01:42:14,604 --> 01:42:15,798
Հրթիռ.

1395
01:42:16,039 --> 01:42:18,701
Մեկ այլ նկար՝ հրթիռ։

1396
01:42:18,943 --> 01:42:20,706
Ինչ կասեք երկու շարքի մասին:

1397
01:42:20,946 --> 01:42:22,140
Ի՞նչ:

1398
01:42:22,141 --> 01:42:23,748
Երկու շարք.
Բոլորն իրենց հրացաններով։

1399
01:42:23,749 --> 01:42:25,876
Դու դրսում ես,
հանուն Քրիստոսի!

1400
01:42:26,119 --> 01:42:28,610
Լավ խոսիր նրա հետ, երեխա:

1401
01:42:28,856 --> 01:42:32,019
Ներողություն։
Տեղափոխվեք, խնդրում եմ:

1402
01:42:35,129 --> 01:42:37,495
Մեկ ուրիշը։

1403
01:42:43,940 --> 01:42:45,320
Կարծում եմ, որ ռուլետն ավարտված է:

1404
01:42:45,342 --> 01:42:46,639
Հետո ցույց տվեք նկարները:

1405
01:42:46,876 --> 01:42:48,673
Դրանք պետք է զարգացնել։

1406
01:42:48,913 --> 01:42:50,778
Մշակված է?

1407
01:42:51,049 --> 01:42:52,949
Որքա՞ն է այն:

1408
01:42:53,252 --> 01:42:54,913
Վերցրեք այս գումարը:

1409
01:42:55,154 --> 01:42:57,281
Եվ հետ բերեք նկարները:

1410
01:42:57,523 --> 01:43:00,014
Ես պետք է հեռացնեմ ֆիլմը:

1411
01:43:00,260 --> 01:43:03,195
Պահպանեք տեսախցիկը:

1412
01:43:03,464 --> 01:43:05,574
Բեննին ուզում էր տալ քեզ,
չէ՞:

1413
01:43:05,600 --> 01:43:07,295
-Դա քոնն է:
- Շնորհակալություն:

1414
01:43:09,071 --> 01:43:11,471
Մի մոռացեք նկարները։

1415
01:43:11,640 --> 01:43:13,733
Լուսանկարները, հրթիռ!

1416
01:43:24,255 --> 01:43:26,951
-Պիեռ!
-Ի՞նչ:

1417
01:43:27,225 --> 01:43:29,853
Կարո՞ղ եք դա զարգացնել ինձ համար:

1418
01:43:31,297 --> 01:43:34,357
Չեմ կարող, Ռոքեթ:
Ես կարող էի դժվարության մեջ ընկնել:

1419
01:43:34,634 --> 01:43:37,535
Դա միայն թերթի համար է
լրագրողներ. Ես կարող էի վտանգի ենթարկել իմ աշխատանքը:

1420
01:43:37,771 --> 01:43:39,101
- Պիե՞ր:
-Այո Ռոժերիո?

1421
01:43:39,307 --> 01:43:41,138
Զարգացրեք դրանք ինձ համար:

1422
01:43:41,376 --> 01:43:43,503
Սա էլ, լա՞վ:

1423
01:43:43,679 --> 01:43:45,840
Ես գնում եմ ճաշի։

1424
01:43:47,316 --> 01:43:51,082
Դուք հաջողակ եք:
Ինչ չափի:

1425
01:43:51,321 --> 01:43:52,371
Ի՞նչ:

1426
01:43:52,522 --> 01:43:54,990
Խոշորացման համար ինչ չափի։

1427
01:43:55,259 --> 01:43:58,786
Դե...
Ինչ էլ որ կարծում եք, լավագույնն է:

1428
01:44:23,493 --> 01:44:24,619
-Ահա:
- Շնորհակալություն:

1429
01:44:24,861 --> 01:44:26,260
Ես հիմա խորը խայտառակության մեջ եմ:

1430
01:44:29,634 --> 01:44:30,828
Ես մեռածի պես լավն եմ:

1431
01:44:43,284 --> 01:44:45,514
Ինչ-որ մեկը ստորագրել էր
իմ մահապատիժը,

1432
01:44:45,686 --> 01:44:49,178
Ես ուզում էի ջախջախել սրիկաներին
դեմքը ներս,

1433
01:44:54,797 --> 01:44:57,197
Դուք Մարինա եք
Դուք գողացել եք իմ լուսանկարները:

1434
01:44:57,534 --> 01:45:00,526
Քո պատճառով,
ես մեռած եմ։

1435
01:45:00,804 --> 01:45:02,465
Մեռա՞ծ։ Գողացե՞լ են: Ի՞նչ նկատի ունես։

1436
01:45:02,640 --> 01:45:04,665
Ոչ այնքան բարձր:

1437
01:45:04,909 --> 01:45:07,901
Ոչ այնքան բարձր:
Ես կսպանվեմ քո պատճառով։

1438
01:45:08,213 --> 01:45:11,478
Դու գնացել էիր,
ձեր լուսանկարները եղել են լաբորատորիայում:

1439
01:45:11,718 --> 01:45:13,151
Ես ոչինչ չեմ կարող անել:

1440
01:45:13,487 --> 01:45:15,148
Լուսանկարները մեր լաբորատորիայում

1441
01:45:15,489 --> 01:45:17,479
հրապարակման ենթակա լուսանկարներ են
թղթի մեջ։

1442
01:45:17,492 --> 01:45:20,689
Ես տեսա նկարները,
Ես դրանք հրապարակեցի։

1443
01:45:20,690 --> 01:45:21,762
Դուք գողացել եք դրանք:

1444
01:45:21,763 --> 01:45:23,628
Ես չեմ արել: Ահա նրանք։

1445
01:45:23,629 --> 01:45:25,333
-Տուր ինձ:
- Ընդամենը մի վայրկյան:

1446
01:45:25,334 --> 01:45:28,929
Ահա ձեր լուսանկարները:

1447
01:45:29,172 --> 01:45:32,699
Կա՞ն ուրիշներ։

1448
01:45:32,943 --> 01:45:35,571
Հանգստացիր։
Ինչ է քո անունը:

1449
01:45:35,847 --> 01:45:38,748
-Հրթիռ:
-Հրթի՞ր:

1450
01:45:39,684 --> 01:45:41,948
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
Ես Մարինան եմ:

1451
01:45:42,255 --> 01:45:45,782
Հիմա հանգստացեք:
Ես փող ունեմ քեզ համար։

1452
01:45:46,059 --> 01:45:48,186
Ձեր նկարների համար։

1453
01:45:48,530 --> 01:45:50,930
Այստեղ, երբ մենք օգտագործում ենք նկար

1454
01:45:51,166 --> 01:45:53,134
մենք վճարում ենք լուսանկարչին:

1455
01:45:53,368 --> 01:45:55,058
Ցանկանու՞մ եք լինել
լուսանկարիչ?

1456
01:45:55,137 --> 01:45:56,365
Այո՛։

1457
01:45:56,604 --> 01:45:58,504
Հիանալի սկիզբ:
Առաջին էջում։

1458
01:45:58,808 --> 01:46:00,469
Ինչպե՞ս ստացաք այս լուսանկարները:

1459
01:46:00,676 --> 01:46:02,610
Ես այնտեղ եմ ապրում։

1460
01:46:02,846 --> 01:46:06,942
Rocket, ոչ մի լուսանկարիչ երբևէ չի ունեցել
կարողացել է մտնել այնտեղ:

1461
01:46:08,119 --> 01:46:10,469
Եթե կարողանաք մեզ բերել
Li'l Z�-ի ավելի շատ նկարներ,

1462
01:46:10,521 --> 01:46:14,924
թերթը կգներ դրանք:

1463
01:46:15,161 --> 01:46:17,686
Մենք ձեզ կվճարեինք:

1464
01:46:17,931 --> 01:46:20,263
Դուք կարող եք:

1465
01:46:20,500 --> 01:46:22,365
չգիտեմ։

1466
01:46:22,636 --> 01:46:24,103
Ո՞րն է խնդիրը։

1467
01:46:24,338 --> 01:46:27,068
Խնդիրը. Ես չեմ կարող գնալ այնտեղ
այլևս գիշերը:

1468
01:46:27,309 --> 01:46:29,504
Իսկ օրվա ընթացքում.

1469
01:46:29,712 --> 01:46:31,339
Դա չափազանց ռիսկային է:

1470
01:46:33,649 --> 01:46:37,949
Նայիր, մարդ! Նրանք վերջապես ստացան
հասկացա, որ ես եմ շեֆը:

1471
01:46:40,291 --> 01:46:42,759
Ինչ է քոնը
լուսանկարիչ-ընկերոջ անունը?

1472
01:46:42,760 --> 01:46:43,994
Հրթիռ.

1473
01:46:43,995 --> 01:46:46,759
Նա լավն է: Ես ավելի շատ կվերցնեմ
մյուսներին ցույց տալու համար։

1474
01:46:49,769 --> 01:46:53,671
Այսպիսով, հրթիռ,
այո՞, թե՞ ոչ։

1475
01:46:54,876 --> 01:46:56,776
Դա հիանալի հնարավորություն է:

1476
01:47:00,549 --> 01:47:01,811
Լավ։

1477
01:47:03,252 --> 01:47:04,651
Դուք ճիշտ ընտրություն եք կատարել։

1478
01:47:04,888 --> 01:47:06,116
Շատ լավ!

1479
01:47:06,489 --> 01:47:09,117
Ես ձեզ մի ֆիլմ կտամ,
ոսպնյակներ,

1480
01:47:09,359 --> 01:47:12,817
և նույնիսկ մեկ այլ տեսախցիկ: Ես կանեմ
ցույց տալ ձեզ սարքավորումների սենյակը:

1481
01:47:13,899 --> 01:47:17,062
Մեկ այլ խնդիր էլ կա.

1482
01:47:17,302 --> 01:47:20,294
-Ի՞նչ է դա:
- Որտե՞ղ կարող եմ քնել այս գիշեր:

1483
01:47:21,040 --> 01:47:23,941
Ես հիմա չեմ կարող վերադառնալ:

1484
01:47:26,513 --> 01:47:29,243
Սա 135 մմ է:

1485
01:47:29,517 --> 01:47:31,147
Կլինե՞ս մոտիկից
թե հեռու?

1486
01:47:31,148 --> 01:47:32,386
Հեռու.

1487
01:47:32,387 --> 01:47:34,514
-Կարո՞ղ ես լույսը չափել։
-Այո:

1488
01:47:37,527 --> 01:47:41,122
Շատ մտերիմ չե՞ս։

1489
01:47:42,533 --> 01:47:45,525
Ես չգիտեմ, թե ինչն է ինձ դրդել
գնալ նրանց հետ այդպես խոսել,

1490
01:47:46,537 --> 01:47:48,664
Երևի պատրաստվում էի մեռնել,

1491
01:47:48,907 --> 01:47:52,274
բայց հիմա ես տեսախցիկ ունեի

1492
01:47:52,544 --> 01:47:55,672
և հնարավորություն
դառնալ լուսանկարիչ,

1493
01:47:55,915 --> 01:47:58,509
Զգույշ եղեք շան խայտառակությունից:

1494
01:47:58,819 --> 01:48:02,118
Էլ չեմ խոսում դրա մասին
գիշերը դեռ երիտասարդ էր,

1495
01:48:02,489 --> 01:48:04,320
Ուտելու բան եք ուզում

1496
01:48:04,559 --> 01:48:05,753
Ոչ, շնորհակալություն, տիկին:

1497
01:48:06,028 --> 01:48:09,259
Ուտելու բան չկա՞
Խմելու բան չկա՞

1498
01:48:09,498 --> 01:48:10,624
Հոդ?

1499
01:48:10,867 --> 01:48:12,858
Փորձեք սա:

1500
01:48:33,260 --> 01:48:35,353
Քնելու ժամանակն է։

1501
01:48:37,532 --> 01:48:40,933
Ես քեզ ցույց կտամ քո անկողինը։

1502
01:48:41,169 --> 01:48:42,727
Դուք տաք ջուր ունեք, չէ՞:

1503
01:48:42,972 --> 01:48:46,533
Այո՛։ Դուք երբեք չեք արել
տաք ցնցուղ ընդունե՞լ եք

1504
01:48:46,710 --> 01:48:48,905
- Ոչ:
-Ինչո՞վ ես զբաղվում:

1505
01:48:49,146 --> 01:48:52,377
Թեյնիկը տաքացնում ենք։

1506
01:48:52,684 --> 01:48:54,174
Ինչու եք այնտեղ կանգնած:

1507
01:48:54,420 --> 01:48:56,354
Ո՞ր սենյակում եմ քնում:

1508
01:48:56,589 --> 01:49:01,117
Ցավոք,
կա միայն մեկ սենյակ.

1509
01:49:01,495 --> 01:49:02,860
Դու պետք է քնես ինձ հետ։

1510
01:49:03,096 --> 01:49:06,554
Ես չեմ խորանա մանրամասների մեջ
իմ առաջին սեռական փորձից,

1511
01:49:06,833 --> 01:49:08,494
Պարզապես հանգստացեք:

1512
01:49:10,639 --> 01:49:12,664
Որովհետև ուրիշ տեղ

1513
01:49:12,908 --> 01:49:15,536
ևս մեկ ավելի կարևոր
սեքսի տեսարան տնակային թաղամասի համար

1514
01:49:15,845 --> 01:49:18,678
տեղի էր ունենում,

1515
01:49:18,916 --> 01:49:21,749
Գազարն օգնում էր
Նոկաուտ Նեդ փախուստ

1516
01:49:21,986 --> 01:49:24,318
առանց կրակոց արձակելու,

1517
01:49:25,524 --> 01:49:26,904
Նրան հսկող ոստիկանը

1518
01:49:27,159 --> 01:49:29,889
պատրաստակամ ձեռքերում էր
բուժքրոջ,

1519
01:49:30,129 --> 01:49:32,154
Եվ այդ ընթացքում

1520
01:49:32,155 --> 01:49:36,869
վերացնել գազարը, Li'l Z� 
ներդրումներ էր կատարում զինամթերքի մեջ,

1521
01:49:36,870 --> 01:49:40,067
Նա մեծ ներդրումներ կատարեց,
նույնիսկ եթե նա չկարողանա վճարել,

1522
01:49:40,068 --> 01:49:42,568
Հիշու՞մ եք երկփողոցը:

1523
01:49:42,569 --> 01:49:44,298
Ես արդեն ունեմ:

1524
01:49:44,539 --> 01:49:46,200
Սա կրկնվող հրացան է։

1525
01:49:46,541 --> 01:49:49,533
Դուք չունեք այս մեկը,
Բրաունինգը։

1526
01:49:49,534 --> 01:49:50,712
Դա կխփի ինքնաթիռը:

1527
01:49:50,713 --> 01:49:53,181
Ես ինքնաթիռներ չեմ խփում.
Իսկ այն մեկը, որը ես խնդրել եմ.

1528
01:49:53,182 --> 01:49:56,743
AR-15, քեռի Սեմ.

1529
01:49:56,987 --> 01:50:00,218
Դուք չեք կարող դրանք ստանալ Բրազիլիայում:

1530
01:50:00,558 --> 01:50:02,025
Իմ էշը, քեռի Սեմ:

1531
01:50:04,929 --> 01:50:06,988
Ես լուծում ունեմ.

1532
01:50:07,300 --> 01:50:09,131
The Rugger. Երբևէ տեսե՞լ եք մեկը:

1533
01:50:09,369 --> 01:50:13,806
Դա նման է AR-15-ին:
Նույն տրամաչափը, բայց ավելի թեթև:

1534
01:50:14,107 --> 01:50:17,201
Ինֆրակարմիր տեսարանո՞վ:
400 կրակոց րոպեում.

1535
01:50:17,578 --> 01:50:18,628
Դա կախված է.

1536
01:50:18,712 --> 01:50:20,202
Դա կախված է, իմ հետույք!

1537
01:50:20,448 --> 01:50:23,440
Փորձում ես խաբել ինձ:

1538
01:50:23,719 --> 01:50:25,311
Ես նախ կխփեմ քեզ:

1539
01:50:25,588 --> 01:50:29,581
Դուք հեռանում եք հիմա
առանց փողի կամ զենքի։

1540
01:50:29,826 --> 01:50:31,191
Ի՞նչ ասեմ շեֆին:

1541
01:50:31,428 --> 01:50:32,478
Դա քո խնդիրն է։

1542
01:50:32,730 --> 01:50:34,425
Ինչ-որ բան կմտածես։

1543
01:50:34,732 --> 01:50:37,030
Լսե՞լ ես նրան, թմբլիկ:
Դուրս եկեք։

1544
01:50:37,335 --> 01:50:40,361
Ծեծի՛ր, ֆատսո։

1545
01:50:40,606 --> 01:50:42,233
Լիլ Զին մեծ սխալ էր թույլ տվել,

1546
01:50:42,608 --> 01:50:43,658
Նա պետք է իմանար

1547
01:50:43,842 --> 01:50:46,868
որ յուրաքանչյուր վաճառողի հետևում
գտնվում է մատակարարը,

1548
01:50:47,148 --> 01:50:49,139
Եվ նրանք չեն կատակում,

1549
01:50:50,751 --> 01:50:53,379
Դուք սա տեսե՞լ եք։

1550
01:50:53,622 --> 01:50:55,852
Ինչի՞ն է պետք AR-15-ը։

1551
01:50:55,853 --> 01:50:58,193
Այս պատմությունները մղելու են
ոստիկանությունը հետաքննել։

1552
01:50:58,194 --> 01:51:02,028
Նրանք ձեզ կբռնեն:
Եվ ես, ձեզ հետ միասին:

1553
01:51:02,299 --> 01:51:05,632
Մտածեք, որ ես գնում եմ
քեզ տալ?

1554
01:51:09,641 --> 01:51:12,405
մի անհանգստացեք,
Ես կհոգամ դրա մասին։

1555
01:51:12,645 --> 01:51:14,579
Բայց էլի մի ջղայնացեք:

1556
01:51:21,356 --> 01:51:22,618
Չարլի՜

1557
01:51:24,592 --> 01:51:26,583
Եկեք այստեղ!

1558
01:51:26,795 --> 01:51:28,319
Լսիր,

1559
01:51:28,597 --> 01:51:30,224
դու ասա նրան.

1560
01:51:32,000 --> 01:51:35,128
Արի գնանք էդ ցեխը սարքենք
փոքրիկ դիլեր վճարել.

1561
01:51:48,221 --> 01:51:50,018
Եկեք այստեղ, երեխաներ:

1562
01:51:51,391 --> 01:51:53,689
Սիրու՞մ եք հավի միս։

1563
01:51:53,961 --> 01:51:55,011
Դա կախված է.

1564
01:51:55,229 --> 01:51:56,856
Մենք մի քիչ հավ կուտենք

1565
01:51:57,165 --> 01:51:58,826
և դեսերտ պատրաստեք գազար:

1566
01:51:59,100 --> 01:52:01,000
Ես նվեր ունեմ ձեզ համար:

1567
01:52:01,236 --> 01:52:02,286
Այստեղ.

1568
01:52:07,577 --> 01:52:09,568
Մեծ մեկը ձեզ համար:

1569
01:52:09,780 --> 01:52:11,839
Դուք իսկապես տալիս եք մեզ
այս հրացանները.

1570
01:52:12,116 --> 01:52:16,712
Այո, բայց ես ուզում եմ, որ դու իմ կողքին լինես,
գազարի դեմ.

1571
01:52:16,955 --> 01:52:18,786
Այդ դեպքում մենք կարող ենք դիմանալ
որևէ մեկին մենք ուզում ենք

1572
01:52:19,024 --> 01:52:21,857
Ոչ տնակային թաղամասում:

1573
01:52:22,128 --> 01:52:23,638
-Կարո՞ղ ես կրակել:
-Քիչ թե շատ։

1574
01:52:23,798 --> 01:52:24,848
Քիչ թե շատ.

1575
01:52:24,998 --> 01:52:27,592
Հեյ, տղաներ,
արի օգնիր այս երեխաներին:

1576
01:52:27,835 --> 01:52:30,463
Ես գիտեմ. Դուք դա անում եք այսպես.

1577
01:52:51,630 --> 01:52:52,858
Ստացե՛ք այդ հավը։

1578
01:52:54,634 --> 01:52:55,684
Արի, գնանք։

1579
01:53:06,849 --> 01:53:08,840
Եթե Լիլ Զոն ձեզ բռնի,
նա կսպանի քեզ:

1580
01:53:10,820 --> 01:53:13,618
Այո, լավ,
նա նախ պետք է ինձ գտնի:

1581
01:53:21,867 --> 01:53:24,859
Հեյ, երեխա! Ստացե՛ք այդ հավը։

1582
01:53:27,608 --> 01:53:29,132
Սխալ Ոստիկանները!

1583
01:53:29,376 --> 01:53:31,776
Դժոխք, մի փախիր:

1584
01:53:32,012 --> 01:53:33,062
Տուր ինձ դա:

1585
01:53:44,627 --> 01:53:48,859
Hey, Melonhead!
Դու ղժղժո՜ւկ:

1586
01:53:49,166 --> 01:53:50,366
Հեռացի՛ր այստեղից:

1587
01:53:50,501 --> 01:53:51,661
Վախկոտ!

1588
01:53:51,969 --> 01:53:53,019
Էշիկ

1589
01:53:56,642 --> 01:53:58,610
Արի,
թող սպանեն իրար։

1590
01:53:58,845 --> 01:54:01,405
Նրանք կարող են ծաղրել իրենց:

1591
01:54:08,957 --> 01:54:11,585
Հրթիռա՜ Նկարե՛ք մեզ։

1592
01:54:12,961 --> 01:54:14,622
Ինչի՞ եք սպասում։

1593
01:54:35,455 --> 01:54:37,946
Ի՞նչ է կատարվում։

1594
01:54:38,192 --> 01:54:39,420
Սխալ

1595
01:54:41,630 --> 01:54:43,222
Եկեք գնանք։

1596
01:54:44,399 --> 01:54:46,663
Վազի՛ր Վազի՛ր

1597
01:54:49,806 --> 01:54:51,296
Զգուշացե՛ք

1598
01:54:53,644 --> 01:54:56,044
Սպանե՛ք այս ֆագոտներից մեկին։
Պայթեցրե՛ք նրան։

1599
01:56:09,836 --> 01:56:10,886
Նոկաուտ Նեդ!

1600
01:56:12,405 --> 01:56:14,839
Հանգստացեք: Մի շարժվեք:

1601
01:56:15,141 --> 01:56:16,938
Ցավում է, մարդ։

1602
01:56:17,179 --> 01:56:20,410
Հեշտ է դա անում, երեխա:

1603
01:56:20,649 --> 01:56:23,379
Ինչու՞ միացար
այս պիղծ պատերազմը.

1604
01:56:23,618 --> 01:56:24,668
Նոկաուտ Նեդ!

1605
01:56:24,754 --> 01:56:27,655
Լիլ Զին հարվածել է։ Արի՛

1606
01:56:27,656 --> 01:56:29,025
Սպասիր այստեղ, ես կօգնեմ քեզ:

1607
01:56:29,026 --> 01:56:30,076
Պարզապես դիմացեք:

1608
01:56:40,171 --> 01:56:44,665
-Ինչ է քո անունը:
-Իմ անունը Օտտո է,

1609
01:56:51,520 --> 01:56:53,681
Ես ուզում եմ ձեռք բերել իմ հորը
մարդասպան.

1610
01:57:18,886 --> 01:57:21,446
Նոկաուտ Նեդ!
Լիլ Զին հարվածել է։ Արի՛

1611
01:57:22,891 --> 01:57:23,941
Ես կօգնեմ քեզ։

1612
01:57:23,957 --> 01:57:25,185
Պարզապես պահեք այնտեղ:

1613
01:58:07,978 --> 01:58:11,414
Ջիծած ոստիկանները!

1614
01:58:11,649 --> 01:58:14,049
Գետնի վրա։

1615
01:58:14,353 --> 01:58:18,050
-Մի շարժվիր։
-Ձեռքերդ գլխավերեւում:

1616
01:58:21,862 --> 01:58:24,854
-Դու նա ես, ում ուզում եմ:
- Ավարտեցիր, ընկեր:

1617
01:58:25,165 --> 01:58:26,215
Նրան ձեռնաշղթաներ հագցրե՛ք։

1618
01:58:47,092 --> 01:58:48,684
Հրթիռ, ո՞ւր ես գնում:

1619
01:58:48,927 --> 01:58:50,724
Ես պարզելու բան ունեմ:

1620
01:59:22,902 --> 01:59:24,369
Լավ, սիրահարներ:

1621
01:59:24,636 --> 01:59:29,232
Արի, Լիլ Զի,
արի գնանք մեր հաշիվները մաքրենք։

1622
01:59:29,475 --> 01:59:32,103
Ոչ դու:
Դուք նվեր եք լրատվամիջոցներին:

1623
02:00:09,224 --> 02:00:10,521
Այն հասնում է 10000-ի?

1624
02:00:10,826 --> 02:00:12,026
Գրեթե. Դա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ:

1625
02:00:12,061 --> 02:00:13,892
Ահա այն ամենը, ինչ կար, պետ։

1626
02:00:14,130 --> 02:00:15,330
Ամենուր փնտրեցինք։

1627
02:00:15,431 --> 02:00:17,296
Թող գնա։

1628
02:00:17,534 --> 02:00:19,695
Իսկ ի՞նչ կասեք այս մատանու մասին։
Ոսկի՞ է։

1629
02:00:31,517 --> 02:00:33,147
Լրացրեք այն:
Մնացածը դուք մեզ պարտք կլինեք:

1630
02:00:37,257 --> 02:00:38,724
Սխալ պատերազմ!

1631
02:00:41,763 --> 02:00:44,129
Նոկաուտ Նեդը մահացել է
և ես մեռած եմ

1632
02:00:44,366 --> 02:00:46,732
Դու գժվել ես, հա՞:

1633
02:00:46,969 --> 02:00:48,493
Երեխաներ,

1634
02:00:48,737 --> 02:00:52,366
մենք ստիպված կլինենք մի քանի պահումներ անել
որպեսզի իմ գործը նորից սկսի:

1635
02:00:52,743 --> 02:00:54,370
Քո գործը, Li'l Z...

1636
02:00:54,612 --> 02:00:56,944
Ի՞նչ խնդիր ունես, երեխա:

1637
02:00:56,945 --> 02:00:58,916
Սա մեր ընկերոջ համար է,
մայրիկ

1638
02:00:58,917 --> 02:01:00,248
Խորհրդային հարձակում.

1639
02:01:07,461 --> 02:01:09,554
Բիզնեսը մերն է։

1640
02:02:04,296 --> 02:02:08,699
Կափարիչի այս նկարը
կերաշխավորի իմ աշխատավարձը,

1641
02:02:10,836 --> 02:02:12,736
Սա ինձ հայտնի կդարձնի,

1642
02:02:12,974 --> 02:02:15,024
Նույնիսկ կափարիչը կպատրաստի
ամսագրի,

1643
02:02:18,112 --> 02:02:20,342
Ես ստիպված չեմ լինի անհանգստանալ
Այլևս Li'l Z�-ի մասին,

1644
02:02:23,585 --> 02:02:25,314
Բայց ոստիկանները.

1645
02:02:33,731 --> 02:02:37,360
Գանգստեր, ինքնակոչ «շեֆը»
«Աստծո քաղաքի, կրակոցից մահացած»:

1646
02:02:42,408 --> 02:02:44,774
Այս լուսանկարը կարող էր
սպանե՞լ են մեզ:

1647
02:02:45,012 --> 02:02:46,536
Ես այդպես եմ կարծում։

1648
02:02:46,780 --> 02:02:48,270
Համենայն դեպս, դա ձեզ աշխատանք գտավ:

1649
02:02:49,751 --> 02:02:51,218
Աշխատանք չէ, պրակտիկա:

1650
02:02:51,486 --> 02:02:53,386
Մի քիչ վճարում է, չէ՞:

1651
02:02:54,023 --> 02:02:55,073
Մի քիչ.

1652
02:02:55,074 --> 02:02:58,894
Ինչ վերաբերում է այդ տիկնոջը
լրագրող? Արդյո՞ք նա լավ օրիորդ էր:

1653
02:02:58,895 --> 02:03:00,692
Քիչ թե շատ։

1654
02:03:00,864 --> 02:03:02,297
Ձեզ դուր չեկավ:

1655
02:03:02,532 --> 02:03:04,762
Չեմ կարծում, որ լրագրողները
իմանալ, թե ինչպես պտուտակել:

1656
02:03:05,036 --> 02:03:06,086
Այո, ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

1657
02:03:06,103 --> 02:03:07,968
Կակաոն թալանել է 3 տուն
Բարրայում։

1658
02:03:08,240 --> 02:03:10,231
Ավելի լավ է սպանել նրան:

1659
02:03:10,475 --> 02:03:12,170
Ո՞վ է կրակել Ռոջերին:

1660
02:03:12,445 --> 02:03:17,473
-Տավարի միսն էր:
- Սպանիր այդ ղալաթին:

1661
02:03:17,717 --> 02:03:21,175
Պետք է սպանենք պետին
և Գրինգո նույնպես:

1662
02:03:21,455 --> 02:03:23,719
Ինչ վերաբերում է Cherry-ին:

1663
02:03:23,892 --> 02:03:28,056
Եկեք գնանք։
Մենք երկուսով և ևս 3-ով:

1664
02:03:29,865 --> 02:03:32,129
Դա գործարք է:

1665
02:03:32,369 --> 02:03:34,735
Լսե՞լ ես
Կարմիր բրիգադի՞

1666
02:03:34,972 --> 02:03:37,372
Ոչ, բայց եթե նրանք գան,
մենք կսպանենք նրանց:

1667
02:03:37,742 --> 02:03:40,973
-Ո՞վ գրել գիտի:
- Ես, մի ​​տեսակ:

1668
02:03:41,279 --> 02:03:43,449
Եկեք սև ցուցակ կազմենք.
Մենք կսպանենք նրանց բոլորին:

1669
02:03:43,549 --> 02:03:45,949
Ներդրեք այնտեղ պինդ Nightowl-ը:

1670
02:03:46,186 --> 02:03:47,236
Եվ կրոկետ:

1671
02:03:47,486 --> 02:03:49,113
Լեոնարդը նույնպես,
նա ինձ գումար է պարտք:

1672
02:03:49,356 --> 02:03:53,190
Եվ Չինաստան-մարդ,
նա կարծում է, որ ինքը տաք բաներ է:

1673
02:03:53,494 --> 02:03:55,189
Եվ Կլաուդիոն:

1674
02:03:55,497 --> 02:03:56,930
Որտե՞ղ է Հսկան:

1675
02:03:57,165 --> 02:03:58,689
Արի, Հսկան:

1676
02:04:05,442 --> 02:04:07,103
Մոռացա ասել.

1677
02:04:07,344 --> 02:04:09,335
իմ անունն այլևս հրթիռ չէ,

1678
02:04:09,580 --> 02:04:13,607
Ես հիմա Վիլսոն Ռոդրիգեսն եմ,
լուսանկարիչ,

1679
02:04:33,101 --> 02:04:36,377
Մանուել Մաչադո,
Նոկաուտ Նեդ,

1680
02:04:36,378 --> 02:04:39,973
հայտնվելուց հետո հոսպիտալացվել է
վիրավորվել է Li'l Z'-ի ավազակախմբի կողմից,

1681
02:04:40,216 --> 02:04:43,185
Հիվանդանոցից դուրս գալով՝
մեր լրագրողը հարցազրույց է վերցրել նրանից.

1682
02:04:43,421 --> 02:04:46,356
Շատերը մահացել են,
Հիմնականում անմեղ մարդիկ,

1683
02:04:46,590 --> 02:04:48,751
Ինձ միայն ճանաչելը բավական է,

1684
02:04:48,995 --> 02:04:52,089
պարզապես լինելով իմ ընկերը,

1685
02:04:52,332 --> 02:04:56,200
Եթե նա կարծում է, որ ինչ-որ մեկը ճանաչում է ինձ,

1686
02:04:56,437 --> 02:04:57,995
նա կսպանի նրանց,

1687
02:04:58,306 --> 02:05:00,467
Ոստիկաններն այնտեղ չե՞ն մտնում։

1688
02:05:00,709 --> 02:05:07,945
Նրանք գնում են իմ հետևից, ոչ թե նա,

1689
02:05:08,184 --> 02:05:11,176
Ես 3 անգամ եղել եմ բանտում,
մինչ նա շարունակում է

1690
02:05:11,455 --> 02:05:13,548
անխռով սպանելը,

1691
02:05:13,858 --> 02:05:17,157
Եվ նրան չեն ձերբակալում,

1692
02:05:17,463 --> 02:05:19,727
Նոկաուտ Նեդն ասում է
պատերազմը կշարունակվի,

1693
02:05:19,728 --> 02:05:21,999
Ոստիկանապետ Գուեդես
խոստացել է ձերբակալել

1694
02:05:22,000 --> 02:05:24,867
երկու բանդա Աստծո քաղաքում,

1695
02:05:24,917 --> 02:05:29,467
Վերանորոգում և համաժամացում՝ ըստ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


